When you pick a hero, you are picking a personality, not a costume.
Every hero sits on one of 16 archetypes underneath. That archetype shapes which decisions come naturally, which NPCs react well to you, which paths open a little wider. A Commander pushes through conflict. A Mediator smooths it over. Same world, different instincts.
The face is the skin. The archetype is who they actually are.