Buttons withe tiny labels are hardly any better than a screen. Use switches, handwheels, sliders, things that will allow the user to recognised controls by touch. Lay them out on different surfaces, like a posh camera, so the labels become redundant to a skilled user.