W zeszłym tygodniu gościnią należącego do Roboto Global studia nagraniowego była Małgorzata Rozenek-Majdan! Obejrzyj na YouTube podcast zarejestrowany w naszym studio Roboto Sound i... realizuj razem z nami swoje projekty! youtu.be/KBXzGdV668g?si=JKGA…

Niezwykły gość w Roboto Sound: pani Lidia Sadowa! :) #voiceover #dubbing #actress

Roboto GIC Annual Game Contest announcement: about 50 people competed in a Puzzle Bubble game on our Arcade Machine. Each player had 5 rounds, and their best score was recorded. One player really stood out - Tornike Andriadze scored 183,000 points! Congratulations! @OzzyDaGr81

😽 We all know and love animated series, and we like to identify with their characters. Amelka, Wiktor, and Piotruś have gone even further - they ARE the heroes of the latest series from ANIMOON, "I Love This". :) #animated #voiceover #dubbing #series

#GIC2023 #gameindustryconference #PGA #Poznan #gamedev #localization

Jacek Głowacki: "I believe it may be helpful to share my perspective and experiences. I'd like to offer ten pieces of advice regarding the form, composition, and content of an efficient pitching document, which I have found most useful." linkedin.com/feed/update/urn… #gamedevelopment

🕹️ @RobotoGlobal is a company headquartered in Poland and founded in 2002. It specializes in game localization, film translation, and literary translation. Over time, the company has expanded its range of services to include dubbing, linguistic quality assurance (LQA), functional quality assurance (FQA), and focus testing. In 2020, it acquired and further developed the Sound Tropez recording studio, now known as Roboto Sound. For over two decades now, Roboto has collaborated with the largest global game publishers, translating their products into 44 languages. Every year, millions of words flow through the keyboards and microphones of the company’s specialists, ending up on the screens and speakers of hundreds of millions of viewers and gamers. #gamedev #indiedev #gic23

Otar Saralidze, a remarkable Polish actor with Georgian roots, has graced us with the opportunity to capture his voice at Roboto Sound.😊 #voiceovers #dubbing

🥸 "False friends" are those deceptive words that share similarities in pronunciation with words in one's own language but hold distinct meanings or connotations. 🤓 Our global community of Robotonians frequently encounters these linguistic quirks in Poland :) #languages

"Being lost for words" is a term coined for such very occasions. Describing Joanna Węgrzynowska's enormous achievements as an actress, singer, director is simply impossible in one or even a hundred of breaths. Mrs. Węgrzynowska graced us with Her presence at Roboto Sound. :)

🙂 Tomasz Olejnik, reżyser, Roboto Sound: "Był to jeden z najbardziej inspirujących projektów, w jakich miałem przyjemność brać udział. 🎙 Nasi wspaniali aktorzy stworzyli wyjątkowo sugestywny klimat przestępczego światka, pełen ekstremalnych zdarzeń: od tragedii do komedii."

Muduko i Roboto Sound z przyjemnością informują o pojawieniu się w przedsprzedaży niezwykle ciekawego tytułu dla fanów gier planszowych. "Tracks" to dźwiękowa gra detektywistyczna. :) #boardgame #graplanszowa #muduko

"We are the sum of our parts." When we transform into the collective entity known as "Rob", we bridge the gap across 44 diverse languages! 29 European, 10 Asian, 3 Middle Eastern, and 2 South American languages enable us to span virtually every place inhabited by gamers. :)

Hi, I’m Tomoki, Japanese translator at Roboto. Before joining here, I was a student at Tokyo University of Foreign Studies with Arabic studies. I love this job because it is such an honor to be a “supplier” of Polish and foreign games for Japanese players by localizing them. :)

#englishlearning #vocabulary #WordOfTheDay

#DiverseCulturesOneRoboto At Roboto Global HQ, we proudly unite professionals from 19 countries spanning 4 continents. Multicultural diversity and inclusiveness lies at the core of our company's values since its foundation and it will guide our steps in the future. :)

Whenever the pesky name of an object or person plays hide-and-seek with your memory, thingamajig is often waiting patiently to take its place. “Can you pass me the… the… Oh, you know! The thingamajig!” “This machine has a long name so we just call it the thingamajig.”

We recently had the pleasure of tracking Mrs. Jules Jones' voice, and it was quite a treat. Her rendition of a hauntingly nostalgic eastern song left us spellbound, evoking the most profound emotions and a sense of pure awe. 🥺😊 #dubbing #voiceovers #localization

Fuffa, a delightful Lombardian gem, is a local celebrity in the north of Italy. Surprisingly, it's the dictionary's best-kept secret, leaving many lexicographers scratching their heads. Example of usage: “That political speech was truly a fuffa.” “Isn’t that a tautology?” ;)

The Robotos and RoboToros are checking out from Cologne. :) We tried to count how many meetings we had, but there were so many that none of us can count that high on Friday at 4 p.m. Now only 10 hours left in the Robot Carrier and we'll be home. #Gamescom delivers!