イギリス貴族で同名をどう区別するかという話。
例えばハリポタを借りて……Sirius Orion Phineas Blackという男がいたとする。
その息子がSirius Orion Phineas Blackだった。この場合息子はシリウス・ブラック4世、或いはシリウス・ブラック・ジュニアになるのか?答えは、大抵そうはならない。
ローリング、シリウスの名前について「シリウス・ブラック3世」とか表記する時点で絶妙にイギリス貴族史わかってない感あって好き
彼女は寄宿学校・地方名・家の空気は驚異的に上手いのに、階級の臭いや貴族制度の細部になるとロンドンからニューヨークのオールドマネーやボストンの旧家へ移動してる