SIELE es el Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española que certifica el nivel de competencia del español de estudiantes y profesionales.
#Extranjerismos | «brackets»
Como adaptación de «bracket(s)», se pueden usar las grafías «bráquet(s)» y «bráket(s)». Se usan además las equivalencias «aplique», «freno», «hierro» y «corchete dental/ortodóncico», o las expresiones más generales «corrector dental» y «aparato».
Consultas de la semana | ¿Es «tortilla de patata» o «tortilla de patatas»?
Las dos opciones son válidas. En plural se hace referencia a varios ejemplares del ingrediente; en singular «patata» se utiliza como nombre incontable de sustancia.
¿Cómo lo dicen ustedes?
En el Día Internacional de la Mujer, que se conmemora hoy 8 de marzo, les proponemos que compartan con nosotros sus protagonistas femeninas más recordadas de la literatura en español.
¿Cuáles son sus imprescindibles de las letras hispanas?
#DíaDeLaMujer
¿Es «trasplante» o «transplante»?
La forma adecuada es «trasplante». Como «traspasar» o «trashumante», esta voz solo admite la variante con «tras-». Sí se puede usar «tras-» o «trans-» en casos como «tra(n)sbordo » o «tra(n)sparente».
Más información: ow.ly/3yCh50N0Opz.
Algunos ejemplos para resolver dudas sobre prefijos (I):
ex- presidente = expresidente
ex- primer ministro = ex primer ministro
ex- vice- presidente = exvicepresidente
sub- 21 = sub-21
pos- Picasso = pos-Picasso
pre- Pirineo = Prepirineo
Si se alarga expresivamente una vocal con tilde en una palabra, deben tildarse todas las vocales repetidas:
❌ ¿Quéeee?
❌ ¿Queeeé?
✅ ¿Quéééé?
❌ Mamáaaa.
❌ Mamaaaá.
✅ Mamáááá.
¡Felíz San Valentín! En SIELE también somos románticos. Por eso te traemos esta promoción con la práctica para el examen gratis. Si compras tu examen hoy, tendrás gratis el Objetivo SIELE. Completa el siguiente formulario para recibir el cupón: forms.office.com/e/R4DhWAaZ9…
¿«No hay tu tía» o «no hay tutía»?
«Tutía» (o «atutía») ha caído en desuso, pero este término designaba un medicamento hecho a base de óxido de zinc, por lo que «no hay tutía» significaba ‘no hay remedio’. No obstante, se admite también la variante «no hay tu tía».
No se pierdan la sesión de mañana martes a las 16.30hs (hora española) sobre Cómo trabajar la prueba de Comprensión auditiva con el Manual oficial de SIELE.
Pueden asistir a través del siguiente enlace bit.ly/3RgAqpD
#PalabraDelDía | antítesis
El «Diccionario del estudiante» recoge el siguiente ejemplo, correspondiente a la primera acepción: «Para los vecinos, el nuevo edificio es la antítesis del buen gusto».
¿Se animan a proponer ejemplos de antítesis en poesía (tercera acepción)?