「アニメーションへの情熱」の方からの3番目:「とは言うものの『つるばみ色のなぎ子たち』のための彼のリサーチの規模とは比較にならない。清少納言の『枕草子』の数多くの再読はこの事柄についての学術的な成果にさえ挑みつつ、新しい解釈と年表の制作を導いた。」
まずい訳です🙇♀️
And yet it doesn't compare to the extent of his research for The Mourning Children. Numerous re-readings of Sei Shōnagon's The Pillow Book led to new interpretations and writing chronologies, challenging even the academic work on the matter.