The path was still the same.
Yet tonight,
something felt different.
Not ahead.
Not behind.
Just beside a single step.
道は昨日と同じだった。
けれど今夜は、 何かが少し違って見えた。
前でもなく、 後ろでもなく、
ただ、一歩の隣に。
#SatoriHopper#ZenFrog#円#蓮池#満月#夜の修行
Under the moon,
En sharpened his breath.
No enemy was seen—
yet he did not step back.
月の下で、
円は息を研ぎ澄ませた。
敵の姿はなくても、
その足は引かなかった。
#SatoriHopper#ZenFrog#円#Frogman
The rain pushed hard.
En bent close
and kept one small light
from becoming night.
雨は強く打ちつけた。
円は身を寄せて、
小さな灯りが
夜に消えないよう守った。
#SatoriHopper#ZenFrog#円#Frogman
The night was closing.
En’s hand stopped at the door.
Something quiet
was waiting outside.
夜を閉じるはずの手が、
戸の途中で止まった。
外には、
静かな何かが待っていた。
#SatoriHopper#ZenFrog#円