Ahora no decimos que usar príncipe Siddhartha esté mal como traducción libre. Pero estábamos corrigiendo algo que todos nos decían que estaba mal nuestra traducción, cuando usamos la más literal a lo apegado al japonés.
Nos dijeron que nuestra traducción era errónea cuando es la correcta y más literal
Ahí no dice Príncipe Siddhartha. Dice Gran Buddha o señor Buddha
Dice: 『ブッダ様』
ブッダ= Buddha
様= Sama
Siddhartha es シッダールタ
#RecordofRagnarok #shuumatsunovalkyrie