Very good stuff here, and relevant to some of the serverless-ish data stores we're seeing.
You can retrofit some better management autoscaling on existing databases, but truly serverless databases need to be designed built that way from the ground up.
New blog: Some thoughts on building a cloud database http://_.0xffff.me/build-database-in-2020s.html