David Krüger ne reprendra pas son rôle du Master Chief dans la VF de ‘HALO: CAMPAIGN EVOLVED’. Il précise que Microsoft semble avoir préféré d’autres comédiens, voire pire, de l’IA :
« Bonsoir à tous les Spartans,
Merci de vos mots, de vos soutiens, de votre volonté de nous retrouver tous, en particulier Laetitia pour Cortana et moi pour John, mais ni l'un ni l'autre, ni aucun des comédiens originels n'ont été enregistrés pour ce reboot, et particulièrement les trois nouvelles missions. La tristesse et l'incompréhension nous habitent depuis quelques jours.
Car en vérité, Microsoft semble avoir préféré d'autres comédiens, voire pire, de l'IA, pour nous remplacer sur cette sortie. Tristesse et incompréhension, donc, de ne pas, après vingt-cinq ans, participer à cette nouvelle aventure de Halo et principalement et surtout de la part de Microsoft, de ne pas respecter les fans, les joueurs, les Spartans, et donc toute la magnifique communauté que vous formez les uns et les autres.
Soyez assurés, tous, que je pense avant tout à vous, à l'honneur que vous nous faites de nous aimer et de nous soutenir depuis toutes ces années, et que je vous en remercie sincèrement du fond du cœur. Et n'oubliez pas, Spartans : si vous croisez des Covenants, il vous faut une arme…
Merci. À tous. »