Environmental groups said that British Columbia, which has been concerned about spills, has probably doomed the pipeline.