American novelist announced his retirement in October in little-noticed interview with French magazine