Point 1) All people spoke Latin when the Catholic Church first compiled the Bible hence why it was first made in all Latin. Point 2) The common people couldn’t read in 1300 Wes. If you stopped lying you wouldn’t be Protestant
John Wycliffe is one of my heroes. His passion, conviction, and desire to get the Word of God into the hands of the people. This week I was able to look at our earliest surviving copy of Wycliffe’s English Bible. The Wycliffe Bible was produced in the late 1300s, roughly 1382–1395, making it the first complete English rendering of the Bible, over 200 years before the King James Version of 1611. If you look closely you’ll notice it’s handwritten, not printed. Every copy had to be produced by scribes. This was before printing arrived in England, so owning a Wycliffe Bible meant owning a massive, labor-intensive manuscript. It became a medieval bestseller.
More than 250 Wycliffite Bible manuscripts survive, which is extraordinary for a banned or controversial medieval English text. Only about 20 of those are complete Bibles.The copy you see me looking at in this picture — one of two I was able to take a look at — includes Genesis to Isaiah. The other one was a Wycliffe New Testament from 1390. It was risky after 1408–1409 to produce and own one of these. The Archbishop of Canterbury at the time, Thomas Arundel, restricted unauthorized new Scripture translations and public reading of Wycliffe-associated texts. So later possession or use of these copies could become religiously dangerous, especially if linked with the Wycliffe followers, known as Lollards.
Also, take a look at the last image, a calendar at the front of the second smaller Wycliffe Bible we looked at, from 1390. At the bottoms of the page the scribe has written: “Anno Domini 1348, in festo Sancti Michaelis Magni, evenit prima pestilentia Londoni” — “In the year of our Lord 1348, on the feast of St. Michael the Great, the first plague occurred in London.”