Tap House has a comfortable atmosphere with 31 drafts and great food that features Buffalo hometown classics with a signature twist.