A networking rule inside Docker quietly blocked outbound traffic from our internal network, which caused some API features to fail. Traced it, fixed the iptables rule, aligned Redis auth, and everything is running clean again.
Systems get smarter when you stress-test them.