Conference interpreter: UKR A, ENG B, SPA C; Moderator of Interpreting track of @UTIConf

Joined August 2016
40 Photos and videos
Brilliant presentation of Sian Gu at #TerpSummit2023 on effortless marketing, highly recommended. “I will never be the best interpreter in the world, and I accept myself”.
2
321
I just registered for this event and will be there. Who else will be around?
A workshop on Hiberno-English by @aiiconline, @aiic_uk & @itia_ireland. With Prof. Mac Murchaidh (@DCU), on Friday 20 Jan 15:30-17:30 @TCLCTdublin, fee: CHF 14. We can accommodate 42 participants incl 16 to non AIIC. Registration & description: lnkd.in/eVuaq9xA.
1
3
540
Hey @KLM I’m trying to fly to Dublin from Budapest with my 2 cats on your Ukrainian program for the second day in a row - your contact lines (Ukrainian, Hungarian and by email) confirm me all set, I come to the airport and get to know I cannot fly.
2
Working hard
All of Kharkiv is a frontline; the homes, streets and hospitals. Yet rescue workers, doctors & locals remain, either to defend Kharkiv or because they have nowhere else to go. This is the painful story of Kharkiv and it’s victims, please watch🙏🏽 @VICENews youtu.be/VAsf6dsq3rQ
1
2
Victoria Moroz retweeted
“This is the reality of how dangerous this city is.” @HindHassanNews and @lalarian report from Kharkiv, which has endured weeks of bombardment by Russian forces.
7
51
103
To the world: what is the point of saying «never again» for 80 years, if the world stays silent when a bomb drops on the same site of Babyn Yar? At least 5 killed. History repeating…
6,470
53,974
234,389
This year program of Interpreting track at @utic_camp Ukraine is a green country at the moment, you can join us offline and online at utic.eu/en/uticamp-2021/ This open-air event will join up to 200 language professionals on-site, you are welcome to join as well!
1
4
Victoria Moroz retweeted
11 Jan 2021
Calling all #Spanish-speaking #translators :: #Congreso de #traducción para #traductores que trabajan con #español Información/Inscripción: BPconf.com/BP21es ¡La próxima semana!
2
9
Recently I used @Interprefy as a client and was deeply impressed by the promptness of communication, clear materials and level of organization showing the pros of this #RSI solution. My customer was very content. Thank you and I hope for our fruitful cooperations in the future!
1
2
6
Just found out that you can buy only 70 hours minimum from @KUDOway. If you need less, they contact you with a local partner. In Ukraine their partner is a local LSP. Maybe I don’t get something, but why would I bring my client to my direct competitor?
3
5
Wonderful event, so many insights from all over the world - all of us have the same problems and the same solutions
Colleagues from all over the world joined IAPTI's e-meeting moderated by Tony Rosado. Full house! #xl8 #t9n #1nt #iaptirocks #ThePros @iapti
Highly recommended for all #Terps. It changes your mindset in a few days, and provides you with the comprehensive set of tools for the years ahead #1nt #CPD
Would you like to feel confident when negotiating with clients? What do you do when they keep asking for discounts! #KnowYourWorth: Understanding #Marketing and #Negotiating for #Interpreters: Oct 10-11, 10am Paris time Oct 24-25, 10am NY time kyw-seminar.com/registration…
1
1
4
Celebrated #InternationalTranslationDay with my best friends - flowers, bubbles, #zoom and fellow #1nt and #xl8, hosting #Ukrainian block of #BP30hr. We had so much fun, thank you for that, @BP20conf
3
Finally! I was looking forward to this, my plan is to go there every time with a new partner 🥰🥰🥰 there are so many wonderful girls in my language pair ENG-RU around the globe, and PIPS is a wonderful opportunity to know them better!
It's the moment you've all been waiting for... PIPS is back from summer break! 🔔Sessions will be on Tuesdays 5-7pm CEST, starting 29 September. To apply for the first session please follow this link: ow.ly/rz6M50Bwlp4. 🔔 Application closes on Friday at midnight!
1
1
Today we were discussing the speaker going too fast and I had a brilliant idea! In #r1nt era it can be slowed down, right? We can interpret in peace, and when the speaker is finished, they can sit quietly for some time reflecting on their speech pattern. More power to #terps!
2
1
Ready for TAALS Lecture: Language Interpretation: from the Ancient World to the Ottoman Empire and Beyond by Prof. David Bellos in a good company of @word4power, Marina Myntsykovska and Krystyna Yeliseieva 🥰🥰🥰 #retos
2
The next stage of #r1nt: you find yourself #whispering into laptop, when you and the conference participants are literally in the same room. And it works! #terps
1
We had #1nt on site at #uticamp2020 as usual, and it allowed us to have the first #peerreview. Also it was our best team of #Terps at this conference so far, and you can find out more in my article translated by @UTIConf utic.eu/en/novosti/sync_team…
1
5
And reminds us about the importance of engineers even in #RSI times! #1nt #r1nt #uticamp2020
3
Andrei Besedin presents his “10 lesson for #interpreters after COVID-19 pandemics at #uticamp2020
5