I've also settled in on only offering the four SF fonts as options. Between them (SF Pro, SF Rounded, New York & SF Mono) I think it covers a wide enough rage of styles that all fit in well on the home screen, while still given a bit of range for personality.