Encore une fois, j'expose des petits dessins au Japon. À la Design Festa Gallery.
Once again, I am exhibiting small drawings in Japan. At the Design Festa Gallery.
再び、小さな絵を日本で展示します。デザインフェスタギャラリーにて。
Original link >
instagram.com/kotobulle/
Bonne année 2025 à toutes et à tous ! Je vous souhaite de joyeuses fêtes !
Happy New Year 2025 to everyone! Wishing you joyful holidays .
2025年が素晴らしい年になりますように!皆さまに楽しい祝日 と輝かしい未来 をお祈りします。
Une sélection des Yokai de ce mois, réunis en une seule image. RIls sont tous sur Insta
A selection of October's Yokai in one image. See them all on Insta
今月の妖怪のセレクションを一枚の画像にまとめました。すべての作品はInstagramでご覧いただけます
instagram.com/yuio_autor/
#Yokaitober 4.20
#Nurarihyon#滑瓢#ぬらりひょん
He looks like an old man with a gourd-shaped head. Known as the "supreme commander of monsters".
彼はひょうたんのような頭を持つ老人の姿をしています。「妖怪たちの総大将」として知られています。
#Yokaitober 4.19
#FukuroMujina#袋狢#ふくろむじな
The challenge is almost over: four years of illustrating yōkai in October, and tomorrow we close the parade !
妖怪の挑戦がほぼ終了しました。4年間、毎年10月に妖怪を描き続け、明日、ついにこの冒険を締めくくることになります。
#Yokaitober 4.18
Tamamo no Mae
#玉藻前#たまものまえ
Tamamo no Mae, a powerful nine-tailed *kitsune*, manipulated rulers and left a legacy of chaos in Japanese history.
玉藻前は、強力な九尾の狐で、支配者を操り、日本の歴史に混乱をもたらした。
#Yokaitober 4.16
#Ōgama#大蝦蟇#おおがま
The ōgama is a giant, carnivorous yōkai that hunts with a sticky tongue and can disguise itself as a human.
大蝦蟇(おおがま)は、粘着質の舌で狩りをし、人間に変身できる巨大な肉食妖怪です。
あと4つでシリーズが終わります。
#Yokaitober 4.16
OniNoKannebutsu
#鬼の寒念仏#おにのかんねぶつ
"Oni no kannebutsu" is an Ōtsu-e painting of a demon monk, satirizing religious hypocrisy and hinting at purification
鬼の寒念仏 は、宗教的偽善を風刺し、浄化を示唆する僧侶姿の鬼を描いた大津絵です。
#Yokaitober 4.15
#Takonyūdō#蛸入道#たこにゅうどう
> a yōkai, resembling a bearded man with eight tentacles, feared by fishermen and mockingly linked to bald old men
これは、髭のある男のような八本の触手を持つ妖怪で、漁師たちに恐れられ、禿げた年配の男性と揶揄される存在です。