昨年、nociw◆card（ノチゥカード）という星座カードを作りました。アイヌ民族のジンクスや自然信仰、カムイにちなんだ天体を中心に構成した6×6=36枚のカード。 星の名前を伝える役目のほか、オラクルカードとしても使えるように考えて作りました☆ オラクルカードとしても、大変ご好評いただいているようです✨（奇跡体験が数件寄せられています😅） リアルカードはワークショップなどで限定頒布していますが、1日1回ワンオラクルで楽しめるOmikuji ページもあります。カードからのメッセージは日本語・英語・繁体中文でもご覧いただけます。 どうぞお楽しみください。 ainu-constellations.official…

🗣️クラファン公開中！ 現在支援を募集しています！ リポストなどで拡散もしていただけると嬉しいです！ 応援よろしくお願いいたします。 詳細はこちら↓ camp-fire.jp/projects/956483…

Eine Sternscheibe mit den Sternnamen der Ainu und deutsch beschrifteten IAU-Sternbildern wird Wirklichkeit. Was ist das Hoshi-Kotoba Project? 🌏 Unterstützerinnen und Unterstützer aus dem Ausland sind herzlich willkommen! Das Hoshi-Kotoba Project erforscht Sternnamen der Ainu, die in Dokumenten überliefert sind, die vor etwa 200 Jahren nach Europa gelangten. Auf Grundlage dieser historischen Quellen entstehen eine Sternscheibe, eine Website und ein Begleitheft, um dieses Wissen zu bewahren und einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. Wir glauben, dass dieses Projekt nicht nur für Menschen in Japan interessant ist, sondern auch für alle, die sich für japanische Kultur, indigene Kulturen, Astronomiegeschichte und kulturelles Erbe interessieren. Projektseiten sind bereits auf Englisch und Traditionellem Chinesisch verfügbar. Besuchen Sie gerne die Projektseite und erfahren Sie mehr über dieses Vorhaben. Wenn Sie dieses Projekt interessant finden, würden wir uns sehr über ein Teilen oder Weiterverbreiten freuen. 🌌📚✨ ainu-constellations.official… #Ainu #AinuCulture #Ethnoastronomy #IndigenousKnowledge #CulturalHeritage #HistoryOfAstronomy #JapaneseCulture #LeidenUniversity #HumboldtUniversity #HoshiKotoba

☆星ことばプロジェクト☆ ただ今、"Hoshi-Kotoba Project"と題し、200年前に欧州に渡った和語（日本語）-アイヌ語の対語集に含まれる星や天体にまつわるワードをまとめ、星座早見盤と解説をつくる取り組みをしています。 和語とアイヌ語の対語集として最古の文献は「蝦夷方言藻汐草」が有名ですが、金田一京助教授も触れなかった、地味ながら深い気づきも得たので、今回は然るべき方法で情報を残す、という取組までが目標です。 詳細はこちら ainu-constellations.official… ただ今、制作活動費をクラウドファンディングにて募っています。 単純にこのプロジェクトで制作するものが欲しい～っていうだけでもうれしいです。 ぜひリポストで情報拡散の協力もお願いします！ #Ainu #AinuCulture #Ethnoastronomy #IndigenousKnowledge #CulturalHeritage #HistoryOfAstronomy #JapaneseCulture #LeidenUniversity #HumboldtUniversity #HoshiKotoba

🌏 海外朋友也可以參與這個企劃！ Hoshi-Kotoba Project 透過研究約 200 年前傳至歐洲的文獻中所記錄的愛努語星名，製作星座盤、解說網站以及手冊，讓更多人能夠接觸並了解這些珍貴的歷史資料。 我們相信，這個企劃不僅能引起日本國內讀者的興趣，也能吸引世界各地對日本文化、原住民族文化、天文學史及文化遺產有興趣的人們關注。 目前已提供英文與繁體中文專屬頁面。 歡迎前往企劃網站了解更多內容。 如果您身邊有對日本文化感興趣的朋友，也歡迎分享或轉發這個企劃給更多人。🌌📚✨ ainu-constellations.official… #Ainu #AinuCulture #Ethnoastronomy #IndigenousKnowledge #CulturalHeritage #HistoryOfAstronomy #JapaneseCulture #LeidenUniversity #HumboldtUniversity #HoshiKotoba

🌏 Supporters from overseas are also welcome to join this project! The Hoshi-Kotoba Project explores Ainu star names recorded in documents that reached Europe about 200 years ago. Based on this research, we are creating a planisphere, a website, and a booklet to share these historical records with a wider audience. We believe this project may be of interest not only to people in Japan, but also to those around the world who are interested in Japanese culture, Indigenous cultures, the history of astronomy, and cultural heritage. Dedicated project pages are available in English and Traditional Chinese. Please visit the project page to learn more. If you know people around the world who are interested in Japanese culture, we would greatly appreciate it if you could share or repost this project. 🌌📚✨ ainu-constellations.official… #Ainu #AinuCulture #Ethnoastronomy #IndigenousKnowledge #CulturalHeritage #HistoryOfAstronomy #JapaneseCulture #LeidenUniversity #HumboldtUniversity #HoshiKotoba

「Hoshi-Kotoba Project」是一項研究計畫，透過解讀約200年前傳至歐洲、並由當時外國研究者補充註記的文獻中所記錄的愛努語星名，製作星座盤、解說網站及手冊，讓更多人能夠了解這些珍貴的星空文化，並以適當的方式保存相關資料。如果您對日本文化感興趣，歡迎先參觀計畫網站！🌌📚 ainu-constellations.official… 如果您對這個計畫感興趣，也歡迎將它分享給更多人。謝謝您的支持！🌌✨ #Ainu #AinuCulture #IndigenousKnowledge #CulturalHeritage #Astronomy #Ethnoastronomy #History #Japan #Hokkaido #HoshiKotoba #日本的原住民文化 #愛努 #北海道 #天文學 #歴史

The Hoshi-Kotoba Project explores Ainu star names recorded in documents that reached Europe over 200 years ago and were later annotated by foreign researchers. We are creating a planisphere, website, and booklet to make these historical records accessible and to preserve them for future generations. If you are interested in Japanese culture, please visit our project page! 🌌📚 ainu-constellations.official… If this project interests you, I would be grateful if you could share or repost it😉 #Ainu #AinuCulture #IndigenousKnowledge #CulturalHeritage #Astronomy #Ethnoastronomy #History #Japan #Hokkaido #HoshiKotoba

6/12現在、目標額の10％のところ☆ 是非リポストお願いします！ 200年前に欧州に渡った文献の"星ことば"を集めて星座早見盤と冊子を作り届けたい - クラウドファンディングCAMPFIRE camp-fire.jp/projects/956483… #クラウドファンディングCAMPFIRE @aNinja_Projectsより

ご支援頂いた皆様ありがとうございます！ これからご支援予定の皆様よろしくお願いします☆ 200年前に欧州に渡った文献の"星ことば"を集めて星座早見盤と冊子を作り届けたい - クラウドファンディングCAMPFIRE camp-fire.jp/projects/956483… #クラウドファンディングCAMPFIRE @aNinja_Projectsより

クラファンやるときに、仕事が増えるのは･･･ 支援頂いたお金をチューチュー吸い尽くそうとする売込系メールやDMが増える事😓 ほぼ外部の方にお願いすることはありませんので、連絡頂いても労力がもったいないですよ✋ @CAMPFIREjp #クラファンあるある

興味はあるけど、金は出せないな...という方も、リポストで拡散頂けましたら有難いです🙏💕 Hoshi-Kotoba Project ainu-constellations.official…

Hoshi-Kotoba Project と題し、200年前に欧州に渡り、当時の外国人研究者が補記した内容をわかりやすく解説した星座早見盤と解説WEB、冊子を作るため、また然るべき形で情報を残すための取り組みを行っています。 目標80万円😵‍💫応援をよろしくお願いします！ camp-fire.jp/projects/956483… @CAMPFIREjp

さっそくご支援頂きありがとうございます！ 200年前に欧州に渡った文献の"星ことば"を集めて星座早見盤と冊子を作り届けたい - クラウドファンディングCAMPFIRE camp-fire.jp/projects/956483… #クラウドファンディングCAMPFIRE @aNinja_Projectsより

さっそくご支援者様出現✨ ありがとうございます！ 200年前に欧州に渡った文献の"星ことば"を集めて星座早見盤と冊子を作り届けたい - クラウドファンディングCAMPFIRE camp-fire.jp/projects/956483… #クラウドファンディングCAMPFIRE @aNinja_Projectsより

200年前に欧州に渡った文献の"星ことば"を集めて星座早見盤と冊子を作り届けたい - クラウドファンディングCAMPFIRE camp-fire.jp/projects/956483… #クラウドファンディングCAMPFIRE @aNinja_Projectsより 6/30(火)までの短期決戦！ 拡散どうぞよろしくお願いします!!

【Hoshi-Kotoba Project】 Hoshi-Kotoba Project 官方網站已正式上線！ 網站提供 日文、英文及繁體中文 三種語言版本。 目前已開放日本以外國家及地區的眾籌支持。 如果您對本計畫感興趣，懇請協助分享相關資訊，讓更多人知道這個計畫。 詳細請見： ainu-constellations.official…