@astisl profile picture
ASTI AV @astisl

AV interpretación simultánea para congresos y eventos multilingües. Equipo propio. Madrid | España | Europa. 40 años de experiencia.

Joined January 2018
  • Tweets 3,972
  • Following 923
  • Followers 558
1,345 Photos and videos
Un intérprete no traduce palabras una detrás de otra. Escucha, comprende, retiene, anticipa, reformula y habla casi al mismo tiempo. Por eso la interpretación simultánea necesita contexto, concentración y buen audio. #astisl #interpretacionsimultanea
4
ASTI AV retweeted
Spain Convention Bureau@SCB_FEMP
Jun 5
🏆El SCB y la @fempcomunica recibieron el sello DIS-Friendly® Una distinción que reconoce el compromiso con la inclusión, la igualdad de oportunidades y la inserción laboral, y que refuerza el trabajo del SCB por una industria MICE más accesible y centrada en las personas
0:54
1
1
3
36
Un evento multilingüe no se sostiene solo con buenos intérpretes. También necesita técnica, coordinación, audio estable y un briefing claro. La calidad se nota, sobre todo, cuando nadie tiene que preguntar qué está pasando. #EventosMultilingues #InterpretacionSimultanea #Eventos
1
1
15
En interpretación simultánea, el precio importa. Pero en eventos institucionales, corporativos o internacionales, el riesgo pesa más. La pregunta no es solo “cuánto cuesta”, sino “qué pasa si falla”. #InterpretacionSimultanea #EventosCorporativos #Congresos
13
La interpretación simultánea no se improvisa el día del evento. Se prepara en el briefing, en la técnica, en los idiomas y en las pruebas. Si funciona bien, casi nadie la nota. Y eso suele ser buena señal. #InterpretacionSimultanea #Congresos #Eventos
1
21
ASTI AV retweeted
OPC España@opcspain
May 28
👉🏼 En un mundo en el que todos hablan, cada vez menos personas logran realmente conectar. Desde OPC España nos hemos propuesto hacernos con las herramientas para comunicar mejor y, por eso, nace 🔴'El poder de la palabra'🔴. Un taller que busca descubrir cómo la manera en que nos comunicamos puede transformar nuestras relaciones personales y profesionales con Cristina Castillo Porcel. '¿Me entiendes? O quizás... ¿me explico? 📅: 2 de junio 🕓: 16:00 horas 💻: Online Inscríbete gratis aquí: exxpertapps.com/invitacion/v…
1
1
3
67
En un evento multilingüe, elegir bien la solución no va de sumar tecnología. Va de entender el nivel de riesgo, precisión y claridad que exige ese evento. Comparar opciones está bien. Compararlas sin contexto suele salir caro. #astisl #eventos
1
17
En un evento multilingüe no basta con tener técnica, interpretación y microfonía. La diferencia está en que todo funcione como una sola operación. Ahí es donde se gana fluidez, tranquilidad y menos fricción para el organizador. ¿Hablamos?
2
20
En la Cumbre Progresista de Barcelona, los días 17 y 18 de abril, nos encargamos de una parte clave del evento: interpretación simultánea, equipo técnico e intérpretes y microfonía de conferencia.
1
1
31
En este tipo de encuentros, lo importante no es solo que todo esté. Lo importante es que todo funcione con coordinación, precisión y naturalidad.
1
1
24
Muy orgullosos del trabajo del equipo ASTI en un entorno donde cada detalle cuenta. Si estás preparando un evento con exigencia técnica y multilingüe, escríbenos por DM.
1
11
🟢 ¡La APCE la formamos y la transformamos entre todos! Animamos a todos los profesionales de los palacios asociados a asistir y participar. Es un momento clave para compartir ideas, analizar iniciativas y seguir construyendo juntos el futuro de nuestra Asociación. #SomosAPCE
1
1
12
🏛️ El ámbito médico-sanitario protagoniza el calendario de @Fycma en mayo, con tres eventos especializados que reunirán a más de 4.200 profesionales. ℹ️ Más info: afe.es/es/noticia/el-ambito-… #FYCMA #AsocFeriasEsp #feriasComerciales #Exhibitions
2
3
41
ASTI AV retweeted
OPC España@opcspain
Apr 27
El Palacio de Congresos de la Castellana, pendiente de un 'duelo de gigantes'. 👉🏻 Competencia empresarial para reactivar el emblemático complejo madrileño como polo de actividad turística, económica y de cooperación internacional. Con esta recuperación, Tourspain "aspira a devolver al Palacio el papel central que desempeñó durante décadas en la vida congresual de la capital".. 👀 Estaremos pendientes de la fecha límite para entrega de las ofertas, el 15 de junio.
elEconomista.es
@elEconomistaes
Apr 27
⚔️💶 Duelo de gigantes en la Castellana: OHLA-Ifema y FCC-Stoneweg lideran la pugna por el Palacio de Congresos por 1.500 millones 🔗 Todos los detalles en el siguiente enlace: eleconomista.es/infraestruct…
1:27
3
1
159
Madrid lleva años esperando a que se reabra y es una oportunidad increíble para la ciudad y el sectro del MICE. De estas y otras cosas se habló en la comida anual de @MadridOPC y seguro que medios como @puntomice lo siguen a diario.
OPC España@opcspain
Apr 27
El Palacio de Congresos de la Castellana, pendiente de un 'duelo de gigantes'. 👉🏻 Competencia empresarial para reactivar el emblemático complejo madrileño como polo de actividad turística, económica y de cooperación internacional. Con esta recuperación, Tourspain "aspira a devolver al Palacio el papel central que desempeñó durante décadas en la vida congresual de la capital".. 👀 Estaremos pendientes de la fecha límite para entrega de las ofertas, el 15 de junio.
1
1
25
¿Sabías que un intérprete puede procesar y reformular hasta 150 palabras por minuto… en otro idioma y sin pausas? Si el sonido falla medio segundo, no es “un pequeño corte”. Es perder el hilo. Por eso el audio no es un detalle. Es la base. #astisl
1
2
61
Un evento no se complica por lo que tiene. Se complica cuando todo lo que tiene no encaja. Más herramientas no siempre ayudan. A veces solo añaden riesgo. #astisl
1
13
Trabajar en remoto no es improvisar. Si el entorno está bien diseñado, el control es mayor que en muchas salas. No depende del sitio. Depende de cómo esté montado. #astisl
1
1
38
Últimos ajustes antes de empezar. Es un momento tranquilo, pero ahí se decide casi todo. #astisl #eventos
1
1
10
Hay detalles en un evento que no se ven. Pero se notan enseguida.
1
1
14
more replies
Una escaleta que se alarga más de lo previsto. Todo empieza a ir justo.
1
22
No son grandes fallos, pero lo complican todo. Por eso hay detalles que se ajustan antes. Para que no tengas que preocuparte luego. #astisl #eventos #interpretacion #congresos
6
Load more