1時24分～6時45分まで止まっていました。現在は復旧しています。サービスはあと6時間ほどです。

"blolook” will be terminated at 11/10 5:00(UTC). All data to will be deleted immediately after the service is terminated. Thank you for using this service. I would also like to thank all those who have helped us with translation, as well as all those who have made donations.

「ぶろるっく」を11月10日14時に終了いたします。これまでに取得された情報は、サービス終了後、速やかに削除いたします。 今までご利用いただきありがとうございました。 また翻訳などを手伝っていただきました方々、寄付いただきました皆様にお礼申し上げます。 diary.osa-p.net/2024/11/blog…

The maintenance has been completed and the service has been restarted.

メンテナンスが終了したのでサービスを再開しました。

The service will be shut down for maintenance for the next two hours.

このあと2時間ほどメンテナンスのため停止します。

まあ、サーバは生き物（？）なので調子が悪い日もあります。