Niceness is often about being liked.
Kindness is about doing what's right, even when nobody notices.
One is performance.
The other is who you are when the spotlight is off.
I've learned that kind people aren't always the loudest, friendliest, or most agreeable people in the room.