Asumiendo que la baraja tiene 12 cartas (y cada carta es un número):
baraja = list(range(1, 13))
jugadores = [[], [], [], []]
for indice, carta in enumerate(baraja):
jugador = jugadores[indice % len(jugadores)]
jugador.append(carta)
for jugador in jugadores:
print(jugador)
Esto saca lo siguiente por pantalla:
[1, 5, 9]
[2, 6, 10]
[3, 7, 11]
[4, 8, 12]
(sigue)