OpenAI built an internal data agent that 4,000 of their 5,000 employees use every day. Their head of data infrastructure told VentureBeat the biggest problem: the agent feels overconfident, picks a table, and just goes ahead with analysis before checking if it's right.