Look/hire people who care about the process and want to make the DX easier
Nice thing about coding with people who care about making things easier, and also having the tooling available for that, is that you don't need to ask to make things better. They just saw a problem, map, and improve to the next level