After paying nearly $120 million for it at auction, the new owner of Edvard Munch’s “Scream” is lending it to the Museum of Modern Art.