We zijn deze Brusselse regering ingegaan na lang twijfelen, met een concrete opdracht: 1.2 miljard euro besparen voor de Brusselaar.
Wat de voorbije dagen is blootgelegd, raakt aan iets fundamentelers dan budgetten. Het raakt aan rechtvaardigheid. Als sociale woningen worden toegewezen op basis van politieke gunsten en niet op basis van nood, dan is dat verraad aan de mensen voor wie sociale huisvesting bedoeld is. Gewone Brusselse gezinnen die jarenlang op een lijst staan, opzijgeschoven omdat ze niet de juiste mensen kenden. Dat is geen bestuursfout. Dat is waarom mensen ophouden te geloven in politiek.
Dit onder de mat vegen pikken we niet.
Een onderzoekscommissie is geen optie, het is een verplichting, niet tegenover de oppositie, niet tegenover de pers, maar tegenover elke Brusselaar die dit gewest nog een greintje vertrouwen gunt.
Als deze regering daar niet toe bereid is, moeten wij ons herbezinnen of wij er nog in thuishoren.
———
Nous avons rejoint ce gouvernement bruxellois après de longues hésitations, avec une mission claire : économiser 1,2 milliard d'euros pour les Bruxellois.
Ce qui a été révélé ces derniers jours touche à quelque chose de plus fondamental que les budgets. Cela touche à la justice. Si des logements sociaux sont attribués par favoritisme politique plutôt que par besoin réel, c'est une trahison envers ceux pour qui ces logements existent. Des familles bruxelloises ordinaires qui attendent depuis des années sur une liste, écartées parce qu'elles ne connaissaient pas les bonnes personnes. Ce n'est pas une simple erreur de gestion. C'est exactement ce qui pousse les gens à ne plus croire en la politique.
Nous ne laisserons pas étouffer cette affaire. Une commission d'enquête n'est pas une option, c'est une obligation, non pas envers l'opposition, non pas envers la presse, mais envers chaque Bruxellois qui accorde encore une once de confiance à cette région.
Et si ce gouvernement n'est pas prêt à le faire, nous devrons sérieusement nous demander si nous y avons encore notre place.