the ppl who knew dean better than anyone were the people writing him. and those ppl saw dean as bi & in love w/ cas.
if jensen spent years reading romantic scripts and somehow thought he was reading “brotherhood”, that sounds like a him problem, not a writer problem.
You really think you know the character better than the actor who played it for FIFTEEN YEARS ???