Председатель Партии социалистов Республики Молдова

Joined September 2015
5,615 Photos and videos
Вместе с председателем парламентской комиссии по правам человека, депутатом ПСРМ Григорием Новаком провели встречу с сопредседателями Мониторинговой комиссии Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ) — Занда Калниня-Лукашевица и Антонио Гутьеррес Лимонес, которые находятся в Республике Молдова с рабочим визитом 14–17 июня для оценки хода реформ и политической ситуации в стране. В ходе беседы обсудили последние политические события в Республике Молдова, ход реформ в сфере юстиции, борьбы с коррупцией и местного публичного управления, а также ситуацию вокруг приднестровского урегулирования. Так, говоря о последних политических событиях в стране, остановился на кризисной ситуации в Гагаузской автономии. Отметил, что центральная власть в течение уже нескольких месяцев пытается заблокировать очередные выборы в Народное собрание Гагаузии и навязать свои условия, что недопустимо. Подчеркнул, что жители автономии должны самостоятельно провести выборы и избрать новый состав НСГ. Напомнил о важности сохранения автономии в составе единого государства, при строгом соблюдении её законных полномочий. В контексте реформы местного публичного управления, которую готовится провести правящая партия, обратил внимание собеседников на то, что эта реформа не вызывает согласия на местном уровне, её истинной целью является подчинение местной власти центральным органам. Принудительная ликвидация примэрий приведёт к разрушению местной автономии, усилит депопуляцию сёл и ограничит доступ граждан к публичным услугам. Отдельное внимание на встрече было уделено реформе юстиции и борьбе с коррупцией. Отметил, что судебная реформа фактически используется для установления контроля власти над системой правосудия. Игнорирование норм Конституции, многократное конъюнктурное изменение законодательства ради сиюминутных целей, систематическое преследование политических оппонентов, использование репрессивных методов сводят на нет все реляции об «успехах реформы». Также обратил внимание представителей ПАСЕ на усиливающуюся поляризацию общества и необходимость обеспечения равных условий для всех политических сил. Демократические процессы не могут быть полноценными без соблюдения принципов политического плюрализма, свободы слова и независимости госинститутов. В этом контексте упомянул утвержденный парламентским большинством Кодекс об организации и деятельности законодательного органа, а также принятый в первом чтении проект закона о СМИ. Также обсудили ситуацию вокруг приднестровского урегулирования. Подтвердил неизменную позицию ПСРМ в пользу исключительно мирного решения конфликта посредством переговоров, поиска взаимоприемлемых компромиссов и отказа от продвижения сомнительных и рискованных инициатив. Подчеркнул, что давление и односторонние меры не способствуют достижению долгосрочного урегулирования. Представители ПАСЕ поблагодарили за состоявшийся обмен мнениями и отметили важность диалога со всеми политическими силами Республики Молдова в рамках подготовки очередного мониторингового доклада по нашей стране.
19
Împreună cu președintele Comisiei parlamentare drepturile omului și relații interetnice, deputatul PSRM Grigore Novac, am avut o întrevedere cu coraportorii Comisiei de Monitorizare a Adunării Parlamentare a Consiliului Europei (APCE), Zanda Kalniņa-Lukaševica și Antonio Gutiérrez Limones, aflați în Republica Moldova într-o vizită de lucru în perioada 14–17 iunie pentru evaluarea progresului reformelor și a situației politice din țară. În cadrul discuției, am abordat cele mai recente evenimente politice din Republica Moldova, evoluția reformelor în domeniul justiției, al luptei împotriva corupției și al administrației publice locale, precum și situația privind reglementarea transnistreană. Referindu-mă la ultimele evoluții politice din țară, am abordat și situația de criză din autonomia găgăuză. Am menționat că autoritățile centrale încearcă de mai multe luni să blocheze organizarea alegerilor pentru Adunarea Populară a Găgăuziei și să impună propriile condiții, fapt considerat inadmisibil. Locuitorii autonomiei trebuie să își aleagă singuri noua componență a Adunării Populare. Am reiterat importanța păstrării autonomiei în cadrul statului unitar, cu respectarea strictă a competențelor sale legale. În contextul reformei administrației publice locale promovate de partidul de guvernământ, am menționat că aceasta nu beneficiază de susținere la nivel local și că scopul ei real este subordonarea autorităților locale celor centrale. Lichidarea forțată a primăriilor ar afecta autonomia locală, ar accelera depopularea satelor și ar limita accesul cetățenilor la servicii publice. Un subiect aparte al discuției l-a constituit reforma justiției și combaterea corupției. Am subliniat, că reforma sistemului judecătoresc este utilizată, în practică, pentru consolidarea controlului politic asupra justiției. Ignorarea prevederilor constituționale, modificările repetate ale legislației în funcție de interese de moment, precum și presiunile exercitate asupra opoziției politice compromit rezultatele declarate ale reformei. Am atras atenția reprezentanților APCE asupra polarizării tot mai accentuate a societății și asupra necesității asigurării unor condiții egale pentru toate forțele politice. Am subliniat că procesele democratice nu pot funcționa pe deplin fără respectarea pluralismului politic, a libertății de exprimare și a independenței instituțiilor statului. În acest context, am făcut referire la Codul privind organizarea și funcționarea Parlamentului, aprobat de majoritatea parlamentară, precum și la proiectul noii legi a mass-media, adoptat în prima lectură. De asemenea, am discutat și situația privind reglementarea transnistreană. Am reafirmat poziția constantă a PSRM în favoarea unei soluționări exclusiv pașnice a conflictului, prin dialog, negocieri și identificarea unor compromisuri reciproc acceptabile. Am subliniat, că presiunile și măsurile unilaterale nu contribuie la obținerea unei soluții durabile. La finalul întrevederii, reprezentanții APCE au mulțumit pentru schimbul de opinii și au evidențiat importanța dialogului cu toate forțele politice din Republica Moldova în procesul de elaborare a viitorului raport de monitorizare privind țara noastră.
17
Festivalul Căpșunelor și al Mierii de la Sadova a adunat astăzi mii de oameni din toată Moldova. Susținerea producătorilor autohtoni și păstrarea tradițiilor rămân esențiale pentru dezvoltarea satelor și pentru viitorul țării noastre. ::::::::: Фестиваль клубники и мёда в Садова собрал сегодня тысячи людей со всей Молдовы. Поддержка отечественных производителей и сохранение традиций необходимы для развития наших сёл и будущего нашей страны.
1
44
Festivalul Căpșunelor la Sadova este o sărbătoare care a devenit deja o adevărată carte de vizită a satului nostru. Atmosferă caldă, produse autohtone și oameni ospitalieri — astfel de evenimente ne unesc și ne amintesc cât de important este să apreciem munca și să-i susținem pe cei care muncesc acasă, pe pământul natal. ::::::::::::: Фестиваль клубники в Садова — это праздник, который уже стал визитной карточкой нашего села. Тёплая атмосфера, местная продукция и гостеприимные люди — такие мероприятия объединяют и напоминают, как важно ценить труд и поддерживать тех, кто работает на родной земле.
1
1
76
Vă așteptăm la Sadova, la Festivalul Căpșunelor 😇🤝✌️ :::::::: Ждём вас в Садова, на Фестивале клубники 😇🤝✌️
1
60
În această duminică, 14 iunie, în satul meu de baștină, Sadova, va avea loc tradiționalul Festival al Căpșunilor. Pentru al 11-lea an consecutiv, sărbătoarea va reuni producători locali, locuitori și oaspeți din întreaga țară. Este o ocazie perfectă pentru a susține oamenii care, prin munca lor, contribuie la dezvoltarea satelor noastre și oferă produse locale de calitate. Ne vedem la Sadova! ::::::::::::: В это воскресенье, 14 июня, в моём родном селе Садова состоится традиционный Фестиваль клубники. Уже в 11-й раз праздник соберёт местных производителей, жителей и гостей со всей страны. Это хорошая возможность поддержать людей, которые своим трудом развивают наши сёла и производят качественную местную продукцию. До встречи в Садова!
2
41
Împreună cu primarul comunei Dereneu Vasile Revenco și deputatul responsabil de raionul Călărași, Bogdan Țîrdea, am vizitat și am ajutat trei familii din această localitate, care au avut de suferit în urma inundațiilor recente. Frații gemeni Pavel și Ion Scurtu în timpul inundațiilor, și-au pierdut tatăl, iar anterior au rămas și fără mamă. În prezent, băieții se află în grija bunicii, care la rândul său are un grad de dizabilitate și are nevoie de sprijin. Marți, gemenii vor împlini doar 15 ani și, la această vârstă, sunt nevoiți să înfrunte încercări pe care nu orice adult le-ar putea depăși. Am vizitat, de asemenea, alte două familii – Luca și Țîcovici, ale căror locuințe și gospodării au fost grav afectate de stihie. Potrivit oamenilor, de la producerea inundațiilor și până în prezent, nu au primit niciun ajutor. Astfel de tragedii nu trebuie să rămână fără atenție. Fac apel către autoritățile centrale să evalueze de urgență pagubele și să ofere sprijinul necesar tuturor familiilor afectate de inundații. :::::::::: Вместе с примаром села Деренеу Василе Ревенко и депутатом ПСРМ, ответственным за Каларашский район, Богданом Цырдей посетили и помогли трём семьям в этом населённом пункте, которые серьёзно пострадали в результате недавних наводнений. Братья-двойняшки Павел и Ион Скурту во время разгула стихии потеряли отца, а ранее остались без матери. Сейчас они находятся на попечении бабушки, которая сама имеет инвалидность и нуждается в поддержке. Во вторник мальчикам исполнится всего лишь 15 лет, и, к сожалению, сегодня они вынуждены проходить через испытания, которые не каждый взрослый сможет выдержать. Также посетили семьи Лука и Цыкович, чьи дома и хозяйства серьёзно пострадали. По словам людей, с момента наводнения они до сих пор не получили никакой помощи. Такие трагедии не должны оставаться без внимания. Призываю центральные власти оперативно оценить ущерб и оказать необходимую поддержку всем семьям, пострадавшим от наводнений.
2
76
Am desfășurat o ședință de lucru cu primarii orașelor și centrelor raionale aleși din partea PSRM. Am discutat o serie de subiecte importante, inclusiv reforma administrativ-teritorială promovată de PAS și posibilele sale consecințe pentru comunitățile locale, precum și măsurile necesare pentru protejarea intereselor locuitorilor din orașe și sate. O atenție deosebită a fost acordată pregătirii pentru alegerile locale din 2027. Reamintesc că, în urma alegerilor locale din 2023, PSRM s-a clasat pe primul loc după numărul centrelor raionale conduse de reprezentanții noștri. Candidații din partea PSRM au fost aleși primari în Briceni, Ocnița, Dondușeni, Soroca, Florești, Șoldănești, Criuleni, Anenii Noi, Basarabeasca, Vulcănești și Coșnița (raionul Dubăsari). Recent, candidata PSRM a obținut victoria și la Taraclia. Obiectivul nostru este să consolidăm echipa în teritoriu, să sporim eficiența activității administrației publice locale și să obținem rezultate mai bune la alegerile din 2027. ::::::::::::: Провели рабочую встречу с примарами городов и районных центров, избранными от ПСРМ. Обсудили ряд важных тем, включая административную реформу PAS и её возможные последствия для местных сообществ, а также меры по защите интересов жителей городов и сёл. Отдельное внимание уделили подготовке к местным выборам 2027 года. Напомню, что по итогам местных выборов 2023 года ПСРМ заняла первое место по числу районных центров, возглавляемых нашими представителями. Кандидаты от Партии социалистов были избраны примарами Бричан, Окницы, Дондюшан, Сорок, Флорешт, Шолданешт, Криулян, Новых Анен, Басарабяски, Вулканешт и Кошницы (Дубоссарский район). А недавно представительница ПСРМ победила и в Тараклии. Наша цель — укрепить команду на местах, повысить эффективность работы местной власти и улучшить результаты на выборах 2027 года.
3
64
Поздравляю руководство и народ Российской Федерации с отмечаемым сегодня Днём России. Для большинства граждан Республики Молдова Россия всегда была и остаётся дружественной страной. Наши народы связывают многолетние исторические, культурные, духовные и человеческие отношения, которые невозможно перечеркнуть политическими решениями. Нас объединяют православная вера, Великая Победа, память о подвигах наших предков и стремление сохранить традиционные ценности для будущих поколений. Убеждён, что в будущем Молдова и Россия смогут вернуть двусторонние отношения на достойный уровень, с учётом интересов наших граждан.
3
2
5
78
Cu regret, deocamdată nu vedem un sprijin suficient din partea Guvernului pentru cetățenii afectați de inundații. Oamenii s-au pomenit într-o situație extrem de dificilă și au nevoie de ajutor urgent. Mâine planific să vizitez raionul Călărași și să discut personal cu cetățenii care au avut de suferit în urma acestor calamități. O îngrijorare deosebită o provoacă tragedia din satul Dereneu, unde, în timpul intemperiilor, un bărbat și-a pierdut viața, iar cei doi copii ai săi au rămas orfani de ambii părinți. Trebuie să fim alături de cei care se confruntă cu dificultăți, iar pe această cale îndemn Guvernul și toate instituțiile responsabile ale statului să evalueze de urgență amploarea pagubelor și să acorde prompt ajutorul necesar celor care au nevoie de el. ::::::::::::: К сожалению, пока мы не видим достаточной поддержки со стороны правительства для граждан, пострадавших от наводнений. Люди оказались в крайне сложной ситуации и нуждаются в срочной помощи. Завтра планирую посетить Каларашский район и лично пообщаться с гражданами, понёсшими ущерб. Особую тревогу вызывает трагедия в селе Деренеу, где во время непогоды погиб мужчина, а двое его детей остались круглыми сиротами.  Мы должны быть рядом с теми, кто оказался в беде, и я призываю правительство и все ответственные государственные структуры оперативно оценить масштаб ущерба и без промедления оказать необходимую помощь тем, кто в ней нуждается.
1
56
Vreau să menționez că autoritățile au luat în considerare o parte dintre propunerile opoziției la elaborarea politicii fiscale pentru anul 2027. Este vorba, în special, despre introducerea cotei zero a impozitului pentru profitul reinvestit, precum și despre restituirea accizelor în agricultură. Ambele inițiative au fost incluse în proiectul politicii fiscale pentru anul viitor. Cu toate acestea, avem în continuare preocupări serioase cu privire la majorarea TVA și la eventualele consecințe ale acestei decizii pentru cetățeni. În condițiile creșterii prețurilor și ale diminuării puterii de cumpărare a populației, astfel de măsuri pot duce la o agravare a nivelului sărăciei absolute, care depășește deja 33%, și la accentuarea presiunii asupra celor mai vulnerabile categorii sociale. În cadrul dezbaterilor asupra acestui proiect, vom prezenta propria noastră viziune, precum și un set de inițiative și propuneri menite să protejeze interesele cetățenilor și să le ofere sprijinul necesar. ::::::::::: Хочу отметить, что власти учли часть предложений оппозиции при подготовке налоговой политики на 2027 год. Речь идёт, в частности, о введении нулевой ставки налога на реинвестируемую прибыль, а также о возврате акцизов в сельском хозяйстве. Обе эти инициативы включены в проект налоговой политики на будущий год. Вместе с тем у нас остаются серьёзные вопросы по поводу повышения НДС и возможных последствий этого решения для граждан. В условиях роста цен и снижения покупательной способности населения такие меры могут привести к дальнейшему увеличению уровня абсолютной бедности, который уже превышает 33%, а также усилить давление на наиболее уязвимые категории граждан. В ходе обсуждения проекта мы представим наше видение и собственные инициативы и предложения, направленные на защиту интересов людей и их поддержку.
2
73
Провёл встречу с Генеральным секретарём СНГ Сергеем Лебедевым. В ходе беседы обсудили ряд актуальных вопросов, уделив особое внимание одностороннему решению властей Республики Молдова о выходе из Содружества Независимых Государств. Запросил информацию о возможных последствиях денонсации основополагающих документов СНГ для сохранения действующих торгово-экономических механизмов и преференций. Кроме того, попросил уточнить актуальное количество соглашений, в которых продолжает участвовать Республика Молдова, учитывая существующие расхождения в оценках: по данным молдавской стороны, из 283 соглашений 71 уже денонсировано и ещё около 60 находятся в процессе расторжения, тогда как, по оценкам МИД РФ, Молдова остаётся участником 193 договоров. Подчеркнул, что курс на разрыв связей с СНГ не соответствует национальным интересам Республики Молдова и не отражает мнение значительной части граждан страны. Выразил уверенность, что будущая власть вернёт Молдову на эту важную площадку для экономического, гуманитарного и межгосударственного сотрудничества. ::::::::::: Am avut o întrevedere cu secretarul general al Comunității Statelor Independente, Serghei Lebedev. În cadrul discuției, am abordat o serie de subiecte de actualitate, acordând o atenție deosebită deciziei unilaterale a autorităților Republicii Moldova de a părăsi Comunitatea Statelor Independente. Am solicitat informații privind posibilele consecințe ale denunțării documentelor fundamentale ale CSI asupra menținerii mecanismelor și facilităților comerciale și economice existente. Totodată, am solicitat informații referitor la numărul actual al acordurilor la care Republica Moldova continuă să fie parte, având în vedere diferențele existente între evaluări: potrivit datelor prezentate de partea moldovenească, din cele 283 de acorduri, 71 au fost deja denunțate, iar alte aproximativ 60 se află în proces de denunțare, în timp ce, conform estimărilor Ministerului Afacerilor Externe al Federației Ruse, Republica Moldova rămâne parte la 193 de acorduri. Am subliniat că politica de retragere din CSI nu corespunde intereselor naționale ale Republicii Moldova și nu reflectă opinia unei părți semnificative a cetățenilor țării. Mi-am exprimat convingerea că viitoarea guvernare va readuce Republica Moldova pe această importantă platformă de cooperare economică, umanitară și interstatală.
1
1
3
119
Nimeni nu bănuia atunci, la 8 iunie 2019, că o singură persoană va profita de conjunctură, de încrederea aliaților politici de pe dreapta, de riscurile asumate de socialiști, de speranțele cetățenilor și de suportul lui Dmitri Kozak pentru a-și face un drum politic doar pentru sine, unica, cu scopul acaparării puterii totale în stat. Iată un exemplu când scopul egocentric scuză toate mijloacele. Și astăzi o țară întreagă plătește prețul economic și social pentru acest egoism politic și personal. De la un stat capturat colorat în albastru am ajuns la un stat capturat colorat în galben. :::::::::::: Никто тогда, 8 июня 2019 года, не предполагал, что один человек воспользуется сложившейся ситуацией, доверием правых политических союзников, рисками, на которые пошли социалисты, надеждами граждан и поддержкой Дмитрия Козака, чтобы проложить политический путь исключительно для себя, с целью сосредоточить в своих руках всю полноту власти в государстве. Это пример того, как эгоистичная цель оправдывает любые средства. И сегодня целая страна платит экономическую и социальную цену за этот политический и личный эгоизм. От захваченного государства, окрашенного в синий цвет, мы пришли к захваченному государству, окрашенному в жёлтый.
91
Astăzi, Biserica Ortodoxă sărbătorește Duminica Tuturor Sfinților – a celor proslăviți și neproslăviți, cunoscuți sau necunoscuți, care au trăit în toate timpurile și locurile, plăcuți lui Dumnezeu prin viața, credința, jertfa și smerenia lor. Această mare sărbătoare ne îndeamnă la rugăciune, recunoștință și profundă reflecție, amintindu-ne că calea spre mântuire este deschisă fiecăruia dintre noi. Ea se clădește zi de zi prin curăție sufletească, prin fapte de milostenie și prin grija față de aproapele nostru. Cu prilejul acestui praznic luminat, vă urez din suflet tuturor sănătate, pace și bună înțelegere în casele dumneavoastră. :::::::::: Сегодня Православная Церковь отмечает Собор всех святых — прославленных и непрославленных, известных и неизвестных, которые своей верой, добрыми делами и смирением служили Богу. Этот праздник напоминает нам о важности молитвы, доброты, милосердия и заботы о ближних. Он учит, что путь к спасению открыт каждому человеку. В этот светлый день желаю всем крепкого здоровья, мира, благополучия и согласия в ваших семьях.
1
2
84
Сегодня, в день прославления святой блаженной Ксении Петербургской, посетил её часовню на Смоленском кладбище в Санкт-Петербурге, где покоятся её святые мощи. Помолился о мире в Молдове и благополучии нашего народа. Поздравляю всех, кто носит имя Ксения, и желаю здоровья, счастья, Божией помощи и заступничества святой покровительницы. :::::::::::: Astăzi, în ziua proslăvirii Sfintei Fericite Xenia din Petersburg, am vizitat capela sa de la Cimitirul Smolensk din Sankt Petersburg, unde se odihnesc sfintele sale moaște. M-am rugat pentru pace în Moldova și pentru bunăstarea poporului nostru. Îi felicit pe toți cei care poartă numele Xenia și le doresc sănătate, fericire, ajutorul lui Dumnezeu și ocrotirea sfintei lor protectoare.
3
114
Рад был пообщаться на площадке ПМЭФ-2026 с Нонной Каграманян — заместителем председателя, руководителем исполнительного комитета «Деловой России». Обменялись мнениями о текущем состоянии молдавско-российского экономического сотрудничества. Обсудили перспективы возобновления диалога между бизнес-сообществами Молдовы и России. :::::::::::: Am avut plăcerea să discut, în cadrul Forumului Economic Internațional de la Sankt Petersburg (SPIEF-2026), cu Nonna Kagramanean, vicepreședinte și șefa Comitetului Executiv al organizației „Delovaia Rossia”. Am făcut un schimb de opinii privind starea actuală a cooperării economice moldo-ruse și am discutat perspectivele reluării dialogului dintre comunitățile de afaceri din Republica Moldova și Federația Rusă.
3
86
На площадке ПМЭФ-2026 провели встречу с губернатором Санкт-Петербурга Александром Бегловым. Обсудили ряд важных тем, уделив особое внимание вопросам поддержки молдавской диаспоры, проживающей в Санкт-Петербурге. Отметили важность сохранения и расширения контактов и сотрудничества между регионами Молдовы и России, несмотря на откровенно антироссийскую политику, проводимую действующей властью в Молдове, и существующие международные вызовы. Подтвердили готовность продолжать диалог и содействовать реализации инициатив, направленных на дальнейшее укрепление двусторонних связей. :::::::::: În cadrul Forumului Economic Internațional de la Sankt Petersburg (SPIEF-2026), am avut o întrevedere cu guvernatorul orașului Sankt Petersburg, Alexandr Beglov. Am discutat o serie de subiecte importante, acordând o atenție deosebită sprijinirii diasporei moldovenești care locuiește în Sankt Petersburg. Am subliniat importanța menținerii și extinderii contactelor și cooperării dintre regiunile Moldovei și Rusiei, în pofida politicii vădit antiruse promovate de actuala guvernare de la Chișinău și a provocărilor existente pe plan internațional. Am reconfirmat disponibilitatea de a continua dialogul și de a contribui la implementarea inițiativelor pentru consolidarea în continuare a relațiilor bilaterale.
4
81
В рамках Петербургского международного экономического форума делегация ПСРМ провела конструктивную и содержательную встречу с премьер-министром Республики Башкортостан Российской Федерации Андреем Назаровым. Обсудили текущую экономическую и общественно-политическую ситуацию, а также перспективы расширения сотрудничества в сферах, представляющих взаимный интерес. Особое внимание было уделено развитию межрегиональных связей, обмену опытом, укреплению деловых контактов и реализации совместных экономических и инвестиционных проектов. По итогам встречи достигнута договорённость об организации этой осенью официального визита делегации Республики Молдова в Республику Башкортостан. В её состав войдут председатели районов, примары, представители бизнес-сообщества и экономических кругов нашей страны. Уверен, что этот визит позволит установить новые партнёрские связи и определить перспективные направления взаимовыгодного сотрудничества. Республика Башкортостан является одним из наиболее динамично развивающихся регионов Российской Федерации, обладающим значительным промышленным, инвестиционным и научным потенциалом. Убеждён, что развитие прямых контактов между нашими регионами будет способствовать реализации совместных проектов, созданию новых возможностей для бизнеса и укреплению гуманитарных связей на благо наших граждан. :::::::::: În cadrul Forumului Economic Internațional de la Sankt Petersburg, delegația PSRM a avut o întrevedere constructivă și substanțială cu prim-ministrul Republicii Bașkortostan din Federația Rusă, Andrei Nazarov. Am discutat despre situația economică și social-politică actuală, precum și despre perspectivele extinderii cooperării în domenii de interes reciproc. O atenție deosebită a fost acordată dezvoltării relațiilor interregionale, schimbului de experiență, consolidării contactelor de afaceri și implementării unor proiecte comune în domeniile economic și investițional. În cadrul întrevederii, s-a convenit asupra organizării, în această toamnă, a unei vizite oficiale a unei delegații din Republica Moldova în Republica Bașkortostan. Din delegație vor face parte președinți de raioane, primari, reprezentanți ai mediului de afaceri și ai cercurilor economice din țara noastră. Sunt convins că această vizită va permite stabilirea unor noi parteneriate și identificarea unor direcții promițătoare de cooperare reciproc avantajoasă. Republica Bașkortostan este una dintre regiunile cu cea mai dinamică dezvoltare din Federația Rusă, având un potențial semnificativ în domeniile industrial, investițional și științific. Sunt convins că dezvoltarea contactelor directe dintre regiunile noastre va contribui la implementarea unor proiecte comune, la crearea unor noi oportunități pentru mediul de afaceri și la consolidarea legăturilor umanitare în beneficiul cetățenilor noștri.
2
68
Из-за разрыва отношений с Россией у Молдовы нулевой экономический рост. Суммарная инфляция превысила 70%. После отказа от прямых закупок российского газа и перехода на его же закупки через европейских трейдеров цены на газ выросли в 4,5 раза, а в отдельные периоды — даже в 7 раз. Уровень бедности населения увеличился до 33%. За последние три года страну покинули около 400 тысяч человек. ::::::::::: Ca urmare a deteriorării relațiilor cu Rusia, Republica Moldova înregistrează o creștere economică nulă. Inflația cumulată a depășit 70%. După renunțarea la achizițiile directe de gaz rusesc și trecerea la procurarea aceluiași gaz prin intermediul traderilor europeni, prețul gazelor a crescut de 4,5 ori, iar în anumite perioade chiar de 7 ori. Nivelul sărăciei în rândul populației a ajuns la 33%. În ultimii trei ani, aproximativ 400 de mii de persoane au părăsit țara.
1
3
4
147
Вместе с почётным председателем Партии социалистов Зинаидой Гречаный и депутатами ПСРМ Петром Бурдужей и Адрианом Лебединским принимаем участие в работе Петербургского международного экономического форума (ПМЭФ). В ближайшие дни планирую выступить на сессии форума, посвящённой теме сотрудничества с Республикой Молдова, а также проведу ряд встреч. Петербургский международный экономический форум – это ежегодное уникальное событие года в мире экономики и бизнеса. Главная тема форума в этом году: «Прагматичный диалог – путь к стабильному будущему». Своё участие в мероприятии подтвердили представители более 130 стран. ::::::::::: Împreună cu președintele de onoare al Partidului Socialiștilor, Zinaida Greceanîi, și deputații PSRM Petru Burduja și Adrian Lebedinschi, participăm la lucrările Forumului Economic Internațional de la Sankt Petersburg (SPIEF). În următoarele zile voi susține un discurs în cadrul unei sesiuni a forumului dedicate cooperării cu Republica Moldova și voi desfășura o serie de întrevederi. Forumul Economic Internațional de la Sankt Petersburg este unul dintre cele mai importante evenimente anuale în domeniul economiei și afacerilor. Tema principală a ediției din acest an este: „Dialogul pragmatic – calea către un viitor stabil”. Participarea la eveniment a fost confirmată de reprezentanți din peste 130 de țări.
3
92