An injection of stem cells given alongside a kidney transplant could remove the need for a lifetime of drugs, say scientists.