'not first, you're last' | velo translations SV/DE/IT-EN | multi-lingual writer, photographer, rider, runner she/her velotranslations.com
Joined August 2011
- Tweets 2,590
- Following 454
- Followers 508
- Likes 502
156 Photos and videos
4 May 2023
@askryanair hi, I flew today with a bike bag but didn’t realise until after leaving the airport that the bag has been damaged in transit, which will make it very hard to fly home with!
1
147
4 May 2023
Luckily the bike is undamaged. I would like to submit photos and make a claim against the damage to the bag but I can’t do this online without having registered the damage at the airport? Is there a way around this?
1
143
Emmie Collinge retweeted
11 Apr 2022
Dear Footracing.... ✏️ 👣
A journal brought to life. Words by 2016 European mountain champ @emmiecoll read by actor @RemmieMilner
1
1
13 Apr 2022
open.spotify.com/episode/6Q8…
Production duties on this great, LOL-filled episode with Roubaix stories from @AG2RCITROENTEAM riders @GregVanAvermaet & @michaelschaer
Hosts: @1_in_the_gutter @jontycamp
13 Apr 2022
5 years on: A monumental day — taming the Hell of the North by @assos_com link.medium.com/rdWUfflybpb
@Ride_BMC @GregVanAvermaet
@1_in_the_gutter
2
18 Mar 2022
For anyone wondering how to win #MilanoSanremo, you can take notes from @f_cancellara & @aleballan79
in the latest How to Win episode of the Riders Digest podcast open.spotify.com/episode/0Vq……
1
1
2
18 Mar 2022
hosted by @1_in_the_gutter & JonT C
powered by @Ride_BMC
sound design @dannyfeast
production yours truly.
2
2
Emmie Collinge retweeted
17 Nov 2021
Take a look (& listen) through this incredible content from the guys @soar_running (Including one of our own, @emmiecoll ). Everything from the images to the podcast can't help make you feel anything but proud of this club and everyone behind it 🔵🟢
soarrunning.com/blogs/news/l…
2
5
17 Nov 2021
Excited to have brought a very special story to life with a spectacular audio doc by @dannyfeast – thanks to @soar_running for the trust and @1_in_the_gutter & @dannyfeast for the work.
@Blue_Green_Army, I wouldn't be who I am without you.
soarrunning.com/blogs/news/l…
1
3
Emmie Collinge retweeted
3 Nov 2021
A podcast to set the scene for the English cross country relays in Mansfield on Saturday.
Produced by @soar_running it features @JessCoulson90, @markhookway, @Jason_AW, Mick Woods & others.
📻 podcasts.apple.com/gb/podcas…
📷 @AthleticsImages
1
9
31
23 Jun 2021
Love @1_in_the_gutter's exploration of Switzerland as seen through the lens for @redbull's UnBRAKEable project by @PatrickSeabase athletamag.com/unbrakeable-p… Now live on athletamag.com
1
1
14 May 2021
Thank you, @RefugeesAtHome.
13 May 2021
A long journey to the UK - but Hassan found #hosts Maddy & Pete when he got refugee status: From Sudan to Nottingham: Hassan's Journey youtu.be/IS6Joh9OB2Q via @YouTube
1
14 May 2021
Now that I have my own house I'd do it all over again and offer the same as my parents have done for numerous individuals. Is there a similar scheme in Italy? @RefugeesAtHome
8 May 2021
Milly de Mori, No Gods No Masters – From mega-clubs to mega rides | GRAN FONDO Cycling Magazine granfondo-cycling.com/milly-… @granfondomag
Emmie Collinge retweeted
6 Apr 2021
Race For Change with @QhubekaAssos! Join us on @GoZwift from Thursday onwards to experience full immersion at Paris–Roubaix with recon rides, social spins, race simulations & time trials. See you there! bit.ly/RaceForChangeAssos
3
21
6 Apr 2021
Even though Roubaix is postponed to the autumn, there's no reason not to get in on the cobbled action this week with a series of super cool, completely unique events on @GoZwift in support of @Qhubeka zwift.com/events/tag/racefor…
1
3
6 Apr 2021
I'm excited to see this one happen. The recon rides (Thur/Fri) and race simulation workouts (Sat/Sun) are something special. zwift.com/events/tag/racefor…
3
Emmie Collinge retweeted
2 Apr 2021
Tracksmith Meter - Clinical Emotion: Cross Country in a Time of COVID journal.tracksmith.com/clini… - Documenting the return of amateur running in Italy.
1
2
16 Mar 2021
cyclingtips.com/2021/03/nega…
On the final weekend of February, the U23 elite Italian cycling season officially kicked off. On the start line was a hoard of riders, all waiting to test the effectiveness of their off-seasons.
1
1
16 Mar 2021
But there was one rider on the start line with a unique set of worries, one that involves civil war in his home region of Tigray, Ethiopia, where his family still resides.
@NegasiHaylu4 @QhubekaConti
1