これは昔からあるあるで、特に歴史に明るくない人がイメージする中世はむしろ近世以降の姿であり、絵の依頼(背景なども含む)などで、「中世」という言葉が出た場合、あなたの欲しいのはガチ中世ですか?それともレトロな欧州って意味ですか?と確認は取ります
よくいわれる「乙女ゲーム系の世界観のドレス」を求められたとき資料として適切なのは、時代や背景に特別な指定がない限り
×中世のドレス
△近世のドレス
〇クラシカルロリータ系のファッションブランドのカタログ
「お姫様が出てくる宮廷もの」はだいたいロココ
もっとファンタジー感を強くしたい、華やかな軍人が出てくるようなときはエンパイア
「ゴシック風」はネオゴシックを指すことが多く、おおむねヴィクトリアンを参考にすると足ります
わたしが好きなのはアールデコなんだけど、なんか普通に人気ない(名探偵ポワロくらいの時代感)