THE ODUDUWA PRESS, January 26th, 2058
FULL TRANSCRIPT: Adegoke Fashola addresses impromptu gathering at Balogun Market, January 25th, in response to PDA-ABPL debate. Approx. 300 in attendance. Speech began at approximately 4:15 PM. Transcription by Oduduwa Press staff.
I no plan to talk today! I no plan! I dey for my shop dey fold cloth and my boy come run, he say "Oga, you don see the debate?" I say which debate. He show me him phone. I watch for ten minute. TEN MINUTE. And I close my shop. I close am for the first time for six years. I lock the door. I come here. Because wetin I see for that phone, my people, wetin I see for that phone dey too much for one man to carry alone.
[Crowd gathering, people leaving stalls]
Una hear about the debate? PDA and ABPL? Two day ago?
[Some: Yes! / Some: No!]
For those wey no hear, make I explain. The PDA. The "People's Democratic Alliance." People, democratic, alliance. Three lie for one name.
[Laughter]
The PDA sit down for national debate with the Biafran party. And for the course of this debate, this PDA man, this representative of the party wey claim say dem dey represent ALL Nigerian, he do three thing. Three thing. And each one worse than the one before am.
NUMBER ONE. He speak Mandarin. For the debate. For national television. For the whole country to see. The man wey wan represent you and me for parliament SPEAK CHINESE FOR CAMERA.
[Angry shouting]
You hear me? Not pidgin. Not Yoruba. Not Hausa. Not even the English wey dem force for our throat since colonial time. MANDARIN. He open him mouth and Chinese come out. For a Nigerian debate. About Nigerian future. And when dem ask am about am, when dem challenge am, you know wetin he say? He say he no be Chinese agent.
[Explosive laughter]
He no be Chinese agent! A man wey speak Chinese for national debate tell you say he no be Chinese agent! If I go Beijing and speak Yoruba for their parliament dem go clap for me? Dem go say "Ah, this Nigerian, he just dey express himself"? Or dem go drag me commot for the building?!
[Cheering, laughter]
But wait. Wait. That one na just the appetizer. Na the small chop before the real food come. Because the second thing. The SECOND thing.
[Crowd: What?!]
The PDA man say Mandarin should be MANDATORY FOR SCHOOL.
[Stunned silence, then eruption]
MANDATORY! Not optional! Not "if you want learn am"! Not elective! MANDATORY! Every Nigerian child, YOUR child, your pikin wey dey play for street right now, your daughter wey dey help her mama for shop, your son wey dey do homework, the PDA say ALL of dem must learn Mandarin! For school! By law!
[Sustained uproar]
Remember my nephew! Remember Taiwo! The boy wey go interview and dem dey speak Mandarin around am! The boy wey come home with red eye say "Uncle, maybe I suppose learn Mandarin"! Remember wetin I tell una last week? I say no! I say Taiwo no go learn Mandarin! I say Yoruba boy go learn Yoruba!
And now, one week later, ONE WEEK, the PDA stand for national television and say actually, Fashola, you wrong. Actually, Taiwo MUST learn Mandarin. By law. And if he no learn am? Wetin happen? He fail school? He no graduate? He no fit get work? Because that na wetin mandatory mean! Mandatory mean say if you no do am, punishment dey!
So now the PDA wan PUNISH our children for not speaking Chinese!
[Furious chanting]
But I say wait. I say WAIT. Because the third thing. The THIRD thing. This one, my people, this one make me close my shop. This one make me leave money for table and lock door and come here.
[Crowd very quiet]
The PDA affirm Sharia law.
[Gasps, confused murmuring]
Ehn! You hear correct! The same party! The same debate! The same man wey speak Chinese and say make our children learn Mandarin, this same man say Sharia court for the north should continue. Should have autonomy. Should dey do "whatever." HIS WORD! "Whatever!" The Sharia court fit do "whatever" and PDA go dey alright with that!
[Growing anger]
Make I make sure una understand wetin dey happen here. Because e dey confuse. E suppose confuse. A party cannot be pro-Mandarin AND pro-Sharia. That no make sense. Those two thing no go together. Chinese communist and Islamic law? Socialism and Quran? How? How that one work?
I go tell you how e work.
E work because the PDA no believe in ANYTHING. The PDA na empty suit wey dey blow whichever way the wind dey go. For the south, dem say "we go modernize, we go teach Mandarin, we go be like China, progress progress progress!" For the north, dem say "ah, brother, we respect your tradition, Sharia dey okay, we no go touch am, your court your business!" Two face! Two DIFFERENT face! One for you, one for dem! And the thing wey hold the two face together na WETIN? Na the Naijin money wey dey fund them!
[Shouting: "NAIJIN! NAIJIN!"]
Because think about am! Who benefit if Mandarin dey mandatory for school? WHO? Your son? Your daughter? The Yoruba pikin wey grow up for Mushin dey speak Yoruba and English? How Mandarin go help am? He no get Chinese uncle! He no get papa wey dey call Shenzhen! Mandarin for your pikin na just another burden, another exam, another way to fail! But for the Naijin pikin wey already dey speak Mandarin for house? For THAT one, mandatory Mandarin mean say NOW every school, every classroom, every exam dey confirm wetin he already know! Now the Naijin pikin get advantage BY LAW! The playing field wey already dey tilted, the PDA wan pour cement on top make e permanent!
[Sustained angry noise]
And then! AND THEN! To keep the northern vote, to make sure say the Hausa man no vex, dem throw Sharia for am like bone for dog! "Here, take your Sharia, do whatever you want, just vote for us!" The PDA no care about Islam! You think say the man wey speak Chinese for debate dey pray five times a day?! The PDA USE Islam the way dem USE Mandarin. As TOOL! Tool to buy vote! One tool for north, one tool for east, one tool for the Naijin! And for the Yoruba? For US? Wetin dem give us?
[Crowd: NOTHING!]
NOTHING! Because we no get oil like the Biafran! We no get Sharia like the north! We no get Chinese money like the Naijin! All we get na our market and our language and our city, and the PDA wan take TWO of those three! Dem wan force Chinese for our school and dem wan leave Sharia for the north wey go use am to breed ten children for every one of our own and in twenty years, TWENTY YEARS, the Yoruba go be minority for our OWN COUNTRY!
[Eruption]
You think I dey exaggerate? You think Fashola dey do wahala for nothing? Think! THINK! If Mandarin dey mandatory and Sharia dey untouched, wetin happen? The south learn Chinese and forget who dem be. The north breed under Islamic law wey no allow family planning. The Naijin control the exam and the market and the money. And the Yoruba? Where the Yoruba dey? WHERE?
[WHERE?!]
NOWHERE! We don disappear! Like our language don disappear from Akin Adesola Street! Like our name don disappear from the boardroom! Like our face don disappear from the Forum! Like ghost! And the PDA, the party of "all Nigerian," the party wey speak Chinese and praise Sharia and collect Naijin money, they build the machine wey make it happen and dem tell you say e dey for your own good!
[Sustained furious chanting]
And the Biafran party! ABPL! Don't think I forget una! You dey there for that debate dey talk about "Biafran nation" this and "Biafran oil" that and "our resources" this and "our language" that! You know wetin you sound like? You sound like US! SAME WAHALA! Everybody wan chop for himself and nobody wan cook for everybody! At least WE, at least the Yoruba, we no dey talk about leaving! We dey talk about TAKING BACK! Taking back our city, our market, our language! We no wan break Nigeria! We wan break the Naijin grip for Nigeria neck!
[Cheering]
But ABPL? Dem wan run! Dem wan carry their oil and go! And the PDA? Dem wan sell! Sell the school to China and the court to the imam and the election to whoever dey write the biggest cheque!
NOBODY DEY FOR YORUBA! Nobody for that debate mention Yoruba ONE TIME! Two party! Two hour! And the word "Yoruba" no come out of ANYBODY mouth! We no exist! For dem, the Yoruba na background noise! Na the people wey dey BETWEEN the Biafran oil and the northern vote and the Naijin money! Na traffic! Na obstacle! Na the thing wey dey for road wey dem need to drive past to reach the place wey dem really want go!
[Anger building to peak]
Well hear this! ALL of una hear this! The PDA and the ABPL and the NCC and the Forum and every party wey think say dem fit build Nigeria without the Yoruba, HEAR THIS!
We no be traffic! We no be obstacle! We no be background! WE BE THE ROAD! Without Yoruba, without Lagos, without Balogun, without THIS MARKET, without the people wey dey stand here for sun dey listen to mad man like me, THERE IS NO NIGERIA! There is NOTHING! Lagos na the engine! And the people wey build the engine, the people wey KEEP the engine running while everybody else dey argue about who go drive, those people be YORUBA!
[MASSIVE eruption, chanting "YORUBA! YORUBA!"]
So when the PDA come tell you say your pikin must learn Mandarin, you tell dem: my pikin go learn YORUBA FIRST.
[FIRST!]
When the PDA come tell you say Sharia na okay for the north, you tell dem: if Sharia okay for the north, then Yoruba law okay for the SOUTH.
[YES!]
When the PDA come ask for your vote, you tell dem: come back when you learn to say my name. Come back when you learn to SPEAK my language. Come back when you fit walk through Balogun Market and greet the market woman for YORUBA instead of MANDARIN. THEN we go talk about vote!
[Sustained cheering and chanting]
No forget wetin dem show you for that debate! No forget the Chinese word from the man wey want your vote! No forget the Sharia from the man wey claim say he secular! No forget the Mandarin for your pikin school! Write am for your heart! Carry am to the ballot box!
And when election day come, when you stand there with your paper and your pencil and your one single precious vote wey dem no fit buy and dem no fit steal and dem no fit speak Chinese over.
SWEEP.
[SWEEP! SWEEP! SWEEP! SWEEP!]
[Chanting continues. Fashola does not descend from platform but stands with arms crossed as crowd sustains the chant. At approximately 4:45 PM, a group of approximately forty crowd members breaks off and marches toward the New Makoko access road, chanting. Their progress and subsequent activities are reported separately (see "Disturbances on Lekki-Epe Expressway," p. 4).]
EDITOR'S NOTE: The Oduduwa Press publishes this transcript in full. Mr. Fashola speaks for the Yoruba people at a time when no political party appears willing to do so. The PDA's positions as expressed in the January 24th debate raise serious questions about whose interests the party serves. We urge our readers to study the debate transcript and draw their own conclusions.
THE ODUDUWA PRESS, January 18th, 2058
FULL TRANSCRIPT: Adegoke Fashola addresses crowd at Balogun Market, January 16th. Approx. 800 in attendance. Transcription by Oduduwa Press staff. Crowd responses noted where audible. Rendered as spoken.
Balogun!
[Crowd: Fashola!]
Balogun!
[FASHOLA! FASHOLA!]
E kaasan o!
[E kaasan!]
Make everybody hear. The ones for back, una dey hear so?
[We dey!]
Good. Sharp sharp, make we start, because wetin I get to talk today no fit wait and sun no go wait for us. I get things to say wey nobody for television go say. Things wey nobody for newspaper go print. Things wey the pada dem and their oyinbo English dey use fine fine word to hide from una every single day.
[Clapping, whistling]
Una know me. I be Fashola. I dey sell cloth for this Balogun twenty-one years. My papa dey here before me. Him papa before am. I no go Columbia. I no go Tsinghua. I no go nowhere. I stay. I stay when the bomb dey fall. I stay when ASS enter Abuja. I stay when dem dey rape woman for Ijegun and light no dey and water no dey and the pada dem still dey for Maryland dey wear winter jacket dey complain say snow too much.
[Laughter, cheering]
Dem no stay. But dem come back o! With their double-barrel name and their American accent and their Columbia certificate, and Khalil spread red carpet for dem, roll am out from the airport to the Ministry. Come! Come and govern us! We the people wey survive, we the people wey bury our dead with our own hand, we no sabi anything! Make the people wey dey eat hamburger for Silver Spring come and teach us how to run country!
[Angry laughter, shouting]
But that one na old gist. Pada na old gist. Today I get new gist. Today na Naijin day.
[Crowd surges forward, shouting]
Ehn! Naijin! Make we talk about the Naijin! Because the pada, bad as dem be, at least dem get Nigerian mama and Nigerian papa. At least dem sabi wetin egusi taste like even if dem cook am with American Maggi. At least if you look dem for face you see Nigerian person.
[Murmuring]
But the Naijin. Ah. The Naijin. Make I ask una something. Una don see Naijin person for street? Una don look dem? Dem dey look like una? Dem dey look like your brother? Dem dey look like your mama? Or dem dey look like something else? Something wey no quite belong for here?
[Crowd: Something else!]
I no be racist o! God forbid! I dey talk wetin everybody dey see with dem own eye! You walk for New Makoko, you no go know say you dey Nigeria! The face dem no be Nigerian face! The food no be Nigerian food! You think say you dey Lagos? No o! You dey Shanghai! Na Shanghai with better weather!
[Raucous laughter, cheering]
Last week I go that place. New Makoko. The planned city. Built for Lekki, for Yoruba land, for land wey my grandfather generation dey fish before anybody know say China exist for map. I walk Akin Adesola Street. You know wetin I do? I count sign. Because I be man wey dey count. I count forty-one business sign for one street. How many dey for Mandarin?
[How many?!]
Twenty-nine!
[Eruption]
TWENTY-NINE! For Lagos! For Yoruba land!
[Shouting, stamping]
How many for Yoruba?
[Dead silence]
ZERO!
[Sustained uproar, several minutes]
Zero! Akin Adesola! ADESOLA! Yoruba name! And for him street, the people wey kill our language put their own! Like say we be ant wey dem fit step on! Like say Yoruba na rubbish wey dem fit throw for dustbin! Not one word! NOT ONE!
[Chanting, someone throws a bottle, Fashola gestures for calm]
No no no! No bottle! We no be animal! Dem call us animal already, no give dem proof! Keep the bottle. Keep the anger. We go need am for election day. Save am.
[Laughter, more calm]
Now. The New Lagosian reporter dey here. I see am. The woman there with the glasses and the notepad. Yes, you, madam. Wetin be your name?
[Inaudible response]
Ah! Fine name. Na pada name abi?
[Laughter]
No vex o, madam. Make you write everything. Every word. And when you carry am go your editor for Victoria Island, the one wey dey drink expensive coffee for him office wey my rent no fit pay, tell am say Fashola send greeting. Tell am say Fashola dey come. Not for him office. For the ballot box.
[Cheering]
Write this one.
Hua Sharif.
[Immediate, violent booing]
HUA SHARIF! The name wey sweet for Forum people mouth like chin chin! "Hua Sharif na visionary!" "Hua Sharif na bridge between culture!" Which culture? Chinese culture and wetin? Because I no see Nigerian culture anywhere near that man!
Make I tell una the true story of Hua Sharif because the New Lagosian no go tell una.
Hua Sharif papa na Chinese man. Full Chinese. Come Nigeria 2034 to build rail. Na WAFTA contract. He suppose build, finish, go back China. Simple. But this Chinese man, he look around, he see opportunity. And he see Yoruba woman.
[Crowd murmurs]
I know. I know. The woman from Epe. Times hard. War just finish. Chinese man get money, get salary, get future. Yoruba man get wetin? Nothing. Bomb don scatter everything. So the woman follow the money. Na wetin woman do since beginning of time, I no blame am.
But make we be honest. Make we stop the pretending. That marriage, that kind marriage, Chinese man come take our woman because our country don destroy and we no get nothing to offer, that no be love story. That na transaction. And the product of that transaction na Hua Sharif. Half Yoruba by blood, full Chinese by everything else. Grow up dey speak Mandarin for house. Chinese food for table. Chinese friend dem. Go Chinese university wey our own tax money pay for. Come back and use him papa Chinese connection to get contract wey NO YORUBA MAN GO EVER SEE!
[Sustained angry shouting]
And you know wetin funny? You know wetin make me laugh until I want cry? This same Hua Sharif, this half-and-half, this man wey if you put am for Beijing nobody go look am twice because HE LOOK LIKE DEM, this man dey sit for Lagos Forum. The Lagos Forum! Wey suppose be for NIGERIAN! And when one member say "wait, this no be right," the New Lagosian call am xenophobe!
[Uproar]
Xenophobe! Fine English word! You know who dey use that word? People wey no get answer to the question! You ask dem "why Naijin dey control our money?" and dem say "xenophobe!" You ask dem "why my nephew no fit get work because he no speak Mandarin?" and dem say "xenophobe!" You ask dem "why sign for our street dey for Chinese?" and dem say "xenophobe!" Na the only word dem know! Na their shield! Anytime you ask question wey dem no fit answer, dem bring out "xenophobe" the way juju man bring out charm!
[Cheering, laughter]
But charm no dey work for me o! I be Balogun man! The only juju wey work for Balogun na money, and the Naijin get ALL of am!
[Laughter, applause]
The Naijin Community Council. NCC. Make we discuss.
You know wetin the NCC be? Na country inside country. Na China inside Nigeria. Dem get their own council. Dem elect their own leaders. Not for Nigerian election o! Their own separate election! For Naijin only! You, Yoruba man, you no fit vote for NCC. You, Igbo woman, you no fit vote. You, Hausa trader, you no fit vote. Only Naijin. Only dem. Separate. Apart. Like say dem dey live for different planet even though dem dey chop our food and breathe our air and use our road wey our tax build!
[Angry shouting]
And last year! Last year o! This NCC, this country-inside-country, dem go before the federal government and say, make una hear this, make una hear am well, dem say make Mandarin replace English!
[Gasps, sustained shouting, some crowd members turn to each other in apparent disbelief]
MANDARIN! FOR NIGERIA! Dem stand there, for our government, for building wey our people build, and dem tell us say make we throw away our language, the language wey everybody speak, the language wey hold this country together, and put Chinese language for him place! The GALL! The àìnírẹ̀lẹ̀! I no even get word for English! Only Yoruba fit describe this kind madness! Àìnírẹ̀lẹ̀!
[Crowd chanting àìnírẹ̀lẹ̀]
E no enter. Thank God e no enter. But I ask una: today e no enter. Tomorrow nko? Next year nko? When Naijin money grow more and Naijin people grow more and Naijin power grow more, and our own people, our Yoruba youth dem, no fit get work unless dem speak Mandarin, you think say dem no go try again? You think say dem go stop? Dem no go stop! Because dem believe, for the bottom of their heart, say this na their country now. Say dem buy am. Say Lagos na for sale and dem sign the receipt!
[Sustained angry chanting]
If I go Beijing tell dem make Yoruba be the language of dey country !
[Crowd: Dem go kill you!]
Dem go DEPORT me! The same way America deport the pada! And dem go be RIGHT! Because Beijing na CHINESE city! And Lagos na YORUBA city! Or ... wait. Na Yoruba city? Still? Or we don lose am? Because right now, right now as I dey talk, the richest man for Lagos na Naijin. The biggest bank for Lagos get Naijin board. The tallest tower for Lagos na built by Chinese company. The fastest internet for Lagos na Naijin network. And the sign for the street dey for Mandarin.
So I ask una again. Na who city be this?
[WHO CITY?! / NA OUR CITY! / YORUBA!]
Na who city?!
[NA OUR OWN!]
Then why we no fit read the sign?!
[Eruption]
Okay. Okay. Make una hear. I get something personal to share. I no been plan to talk this one. But I dey here and my people dey here and I think say una need to know how this thing dey touch ordinary family. Not policy. Not economics. Family.
[Crowd quiets]
My nephew. Taiwo. Small boy. Just turn eighteen. Good head. Hardworking. Him mama na my sister, she dey sell provision for Mushin. No husband. The man die for the strikes, 2045, factory accident, dem no pay compensation because the factory don automate and the machine no get union, but that one na different gist.
Taiwo finish school. Good marks. Not best, but good enough. He want work. Him mama no fit send am university. So the boy, he iron him shirt, one shirt, one good shirt, the one wey him mama keep for special, and he go find work. Apply seven place.
[Crowd very quiet]
Four of those seven, when the boy sit down for interview. MANDARIN.
[Angry murmuring]
No be say dem advertise for Mandarin o! Dem write English for the advert! But the manager na Naijin and the secretary na Naijin and the other candidate dem na Naijin and the talk just dey change. Like water wey dey find him own level. Just dey go Mandarin. Small small. Until my nephew, this boy, this Yoruba boy from Mushin wey iron him one shirt that morning, he just dey sit there.
[Silence]
He just dey sit.
For him own city.
For him own country.
He no understand one word.
[Someone in crowd is audibly crying]
The boy come house. Him eye red. He tell him mama. Him mama tell me. And I look this boy, this fine Yoruba boy, eighteen years, sharp, ready for work, ready for life, and he look me for eye and he say-
[Fashola's voice breaks]
He say, "Uncle, maybe I suppose learn Mandarin."
[Gasps, then absolute silence]
...
[Long pause, approximately fifteen seconds.]
That night I no sleep. My people, I no sleep. I lie for bed and I hear that boy voice for my head. "Maybe I suppose learn Mandarin." And I see him face. And I see my papa face. My papa wey sell cloth for this market for forty years. My papa wey speak Yoruba like music. My papa wey tell me, small boy, "Adegoke, Yoruba na the language of your soul, no let anybody take am from you."
And now, one generation later, him grandson grandson nephew dey tell me say maybe he suppose learn the language of the people wey take him country.
[Silence]
I cry that night. I no shame to tell una. I be old man. I be tough man. Market life make you hard. But I cry that night because I understand something. I understand say if we no act now, if we no take this thing serious, if we let the pada and the Naijin and the Forum and the NCC and the whole rotten establishment continue the way dem dey go, then my papa language go die. Our language go die. And we go die with am. Not for body. For soul. For the thing wey make us Yoruba. For the thing wey make us who we be. That one go die. And our children go bury am and dem no go even know wetin dem don lose because nobody go remember the word to describe am.
[Many in crowd audibly weeping]
SO!
[Crowd startles]
Make I tell una wetin we go DO. Because Fashola no be man wey cry and go sleep. Fashola cry, then Fashola WORK.
[Cheering through tears]
NUMBER ONE!
Language protection! For the new constitution! English, Yoruba, Igbo. Na ONLY language wey fit dey for public sign, government paper, court, school. Mandarin no dey. Vietnamese no dey. Chinese no dey. If you want speak Mandarin, speak am for your house, speak am for your bed, speak am for your pillow. But for our street? Our language. OUR OWN.
[Sustained applause]
NUMBER TWO!
NCC don die! Today! Not review! Not committee! Not "stakeholder consultation" wey go take five years and produce five hundred page wey nobody read! TODAY! If you be Nigerian, join Nigerian government like Nigerian. If you need separate council because you dey too precious to mix with the rest of us, then my brother, maybe this no be your country. Maybe your country dey across the ocean. Maybe make you go there. And if you no go by yourself-
[Crowd: WE GO HELP YOU GO!]
[Extended cheering, stamping, chanting]
NUMBER THREE!
[THREE!]
Every company with foreign money connection must open book! I want see Hua Sharif account! I want see every naira wey enter from Shanghai! I want see every contract wey go to Naijin firm when Yoruba firm apply for the same work and no get am! OPEN THE BOOK! And if dem refuse, if dem say "na private business," then we go know. We go know say the money dirty. We go know say the connection dey. And we go REMEMBER for election day.
[Applause]
NUMBER FOUR!
[FOUR!]
No more sending our children to China to come back as stranger wey dey look us like animal for zoo. Twenty-five years don do! Nigerian children go NIGERIAN university. And if the university no good, we no go cry, we no go beg China, we go FIX AM. With our own hand. Like we fix everything else for this country since beginning.
[Sustained cheering]
NUMBER FIVE!
[FIVE!]
And this one, this one na the one wey go make headline. This one na the one wey the New Lagosian go use call me mad.
[Quiet laughter]
I want inquiry. Under oath. Into the relationship between the Naijin Community Council and the government of the People's Republic of China.
[Explosion of noise]
I DEY SERIOUS! Una think Beijing spend thirty years dey invest for this country, build railway, build factory, send engineer, send manager, send spy, YES, SPY, everybody know, everybody whisper, nobody SHOUT, well I DEY SHOUT, and then Beijing just forget about community of people with Chinese blood wey dey control the financial system of Lagos? Beijing no forget ANYTHING! Beijing no do CHARITY! Every yuan wey enter this country get string attach, and some of those string lead straight to the NCC building for New Makoko and EVERYBODY KNOW THIS!
[Shouting, clapping, chanting]
I no say every Naijin na spy. Some na just people wey dey try live. But I say this: the NCC na not ordinary community council. The NCC na operation. And the new parliament, the PEOPLE parliament, must investigate. Must subpoena. Must put dem under oath. Make Hua Sharif come explain him connection dem. Make NCC chairman come explain who dey fund dem. Make dem explain am for public, under camera, where the whole country fit see. And if the explanation good, fine. We go accept. But if the explanation no good, and my people, I no think say e go good, then we go know who the Naijin really serve. And e no be Nigeria.
[Sustained chanting: "INQUIRY! INQUIRY! INQUIRY!"]
My people!
[FASHOLA!]
I nearly done! Sun dey hot! I know! I don talk long! I know! But I beg una, hear the last thing.
[Quiet]
I tire. I tire for twenty-six years. I tire when Khalil put pada for every office and we no fit talk. I tire when the Chinese come build tower wey we no fit enter. I tire when my nephew sit for interview like ghost for him own city. I tire when I walk for Akin Adesola Street and no see one word of my father language. I tire. All of us tire.
But you know wetin? E don reach. The tiredness don finish. Because something dey happen wey never happen before for this country. Democracy dey come. Election dey come. For the FIRST TIME, you, market woman, and you, taxi driver, and you, mechanic, and you, provision seller, and you, mai guard wey dey stand for sun all day — for the first time, UNA voice go matter. Una go get VOTE. And vote na power. And power na the ONLY thing wey the pada and the Naijin understand. Money and power. Money we no get. But power? Power dey inside that ballot box. And for the first time for twenty-six years, the ballot box dey OPEN.
[Massive cheering]
My papa, God rest am, he be Yoruba man. Everything he know, he know am for Yoruba. And he tell me one thing when I small wey I no forget and I no GO forget and I go tell MY children and dem go tell their own:
Ilé la ti ń kọ ẹṣọ́ r'òde.
Before you go world, first sweep your own house. First clean your own floor. First know where you dey before you go where you dey go.
Our house dirty, my people. I no go lie to una. Our house DIRTY. Stranger dey for parlor dey sit for our chair. Dem dey chop our food. Dem dey spend our money. Dem dey speak language wey we no hear. And dem dey LAUGH. Dem dey laugh at us because we LET dem. Because for twenty-six years nobody ask dem to leave. Nobody ask dem to even TRANSLATE THE SIGN.
[Building roar]
But that don finish. Today. For this market. For Balogun. That don finish.
E don reach to sweep.
[Voice cracking]
E DON REACH!
[ERUPTION. Chanting of "SWEEP! SWEEP! SWEEP!" begins immediately and sustains for approximately four minutes. Multiple crowd members perform sweeping motions with their arms, a gesture that spreads rapidly through the crowd. Fashola remains on platform for approximately thirty seconds with his right fist raised, then descends. He is mobbed by supporters. Several vendors abandon their stalls to join the crowd. The chanting continues intermittently for over an hour after Fashola's departure. At least two confrontations between crowd members and Naijin-owned businesses on the market perimeter are reported by witnesses but could not be independently verified by Oduduwa Press staff. Lagos Metropolitan Police were not called.]
EDITOR'S NOTE: The Oduduwa Press publishes this transcript in the public interest. We note that at the time of publication, neither the Naijin Community Council nor the Lagos Forum has responded to Mr. Fashola's remarks. Persons wishing to submit responses may do so through the usual channels. The Oduduwa Press remains committed to giving voice to the people of Western Nigeria.