Cybersecurity and automation company Fortra fixed two vulnerabilities in FileCatalyst Workflow software, including a critical-severity flaw.