This seems hyperomega overkill but if you have 2pc setup, could you not live capture mocap from one pc with a green screen backdrop/bg into the second pc and then key it out / stream from that with vr and use that pc for the stream, only when you're doing vr?