the author minitheatre definitely makes things clearer! I hadn’t seen that before, and it does reaffirm my belief about Mo Ran’s sexuality. But for people who haven’t seen that (e.g. official translation readers), the flower makes things a lot less cut-and-dry