Roederer Estate unveils new packaging and renovated Hospitality Center, spotlighting its Anderson Valley roots and sparkling wine legacy.