You guys, a properly responsive spectrum analyzer is working. The EQ sliders definitely affect the sound and the spectrum. Using the Goertzel algorithm. Signal Flow:
playerNode → eqNode (10 bands) → mainMixerNode → [SPECTRUM TAP] → outputNode → speakers
LFG!