Italo Lupi’s Graphic Autobiography expresses the heart and soul of this most cosmopolitan designer. By James Clough.