260612 shinee inki prerecording
jinki pun
at the first recording, taemin was passionately dancing when his necklace went into his mouth, making people burst out laughing—
jinki was smiling warmly & affectionately while that story was being told
right then, kibum side-commented,
🦊: hey! even when a bug went into your mouth, you should hold it in! how can you just laugh; you shouldve swallowed it
in which, jinki reacted,
🐰: zhuge liang?
—
🍭📝: what kibum said as “you shouldve swallowed it” is 삼켰어야지/SAM-KYEOSSEO-yaji in korean
what jinki said as “Zhuge Liang” is equivalent to 제갈량/jegallyang in Korean
Zhuge Liang is recruited as a strategist by Liu Bei; how this connects to me is this:
per history, Liu Bei wanted to recruit Zhuge Liang, so he visited his cottage THRICE — the first 2 being a failed meet-up coz Zhuge Liang was away, and the final visit a success
these 3 visits Liu Bei did was called 三顧草廬, which in Korean is equivalent to “삼고초려/SAMGO-CHORYEO” — think of third time’s a charm
kibum’s 삼켰어/SAMKYEOsseo
sounds like 삼고초려/SAMGOchoryeo, to which jinki wordplayed with
—and based on jinki’s very recent reaction to what he heard Kibum has said in SWC 8 D3:
🦊: 조금만 뒤로 갑시다 (JOGEUM-MAN dwiro gapsida/let’s all step back a bit)
🐰: 쇼콜라 라떼 (SHOKOLLA latte/chocolat latte)
the way kibum said “조금만/jogeum-man” kind of sounded like “sshyo-geumman”, to which jinki reacted by wordplaying it to “sshyo-kolla latte”
kjjingguwols are still figuring it out too, and so, this is my take 🤣 진기어 is what keeps us alive tbh
#ONEW #온유 #KEY #키 #진기범
#SHINee #샤이니
첫 녹화 때 태민이 열심히 춤추다가 입에 목걸이 들어가서 터짐..ㅋㅋ그 얘기 듣는 진기 표정이 너무 인자하고 다정해서 같이 미소짓게됨ㅜ근데 옆에서 기범이가 야 입에 불나방이 들어가도 참아야지 웃으면 어떡해 삼켰어야지 라고 하는데 진기가 옆에서 제갈량?이라고 읊조렸다ㅋㅋ..