I've been super busy... but I finally got a chance to try to dump the STM32-S3 on the StickerBox. Wound up not needing the pinout at all, found the proper header, dropped the board down to 3v3 UART, and shorted IO0 to GND (on the debut header), now I'm good to go!
The brain of Hapiko Stickerbox.