Because the Quran was revealed in Arabic & it’s the word of god. Arabic is the most extensive & comprehensive language there is
English only has 600k words in contrast to 12.3M words in Arabic. Therefore translating Arabic to other languages doesn’t always depict the truemeaning