Email is one of those tools people use every single day but rarely think about improving. The default options work, technically. But the right client can