Wat die ‘Iran Deal’ eigenlijk zegt (en niet)
"De eenvoudige gelooft alles, maar de verstandige denkt na over zijn stappen." (Spreuken 14:15)
Dus wat nu? Is dit het einde van de rare oorlog met Iran? Ik denk dat we het er allemaal over eens zijn dat het een rare week was. De Iraniër schoot een Amerikaanse helikopter neer, president Trump gaf dag na dag opdracht tot aanvallen op Iran, en nu kondigen we een deal aan?
Dit is wat we eigenlijk weten.
Vrijdag zei de Pakistaanse premier Shehbaz Sharif, die heeft bemiddeld tussen Washington en Teheran, dat de VS en Iran een "definitieve, overeengekomen tekst" hadden bereikt voor wat het Islamabad Memorandum of Understanding wordt genoemd. Het raamwerk omvat naar verluidt een staakt-het-vuren van zestig dagen en de heropening van de Straat van Hormuz. De Iraanse minister van Buitenlandse Zaken Abbas Araqchi zei dat een deal "nooit dichterbij was geweest", maar vroeg de media om niet te speculeren over de inhoud ervan. Noch de VS, noch Iran hebben bevestigd dat de tekst daadwerkelijk definitief is, en Iran houdt naar verluidt nog steeds "eindberaadslagingen" Israël zegt ondertussen dat het "geen partij" is bij de overeenkomst, terwijl het kantoor van Netanyahu er een "optimistische" oproep met president Trump over beschreefen Israël dringt er naar verluidt op aan ervoor te zorgen dat een deal de Iraanse bezittingen niet ontvriest. Netanyahu houdt in gedachten en heeft meerdere keren gezegd dat hij zijn hele leven heeft gewijd aan het voorkomen dat Iran kernwapens verkrijgt. Ik weet dus zeker dat hij geen fan is van deze deal, maar misschien veroordeelt hij deze vanwege zijn relatie met president Trump niet publiekelijk zoals hij deed toen Obama een deal met de Iraniërs zou krijgen.
Een ‘definitieve tekst’ tussen twee regeringen die nog niet hebben bevestigd dat deze definitief is, bemiddeld door een derde land met zijn eigen belang bij het claimen van een doorbraak, is niet hetzelfde als een staakt-het-vuren dat van kracht is. En een raamwerk voor een staakt-het-vuren waaraan een van de meest actieve partijen ter plaatse, Israël, zegt niet gebonden te zijn, is op zijn best een gedeeltelijk staakt-het-vuren.
Ik moet zeggen dat ik sceptisch sta tegenover het überhaupt behandelen van aankondigingen van "definitieve tekst" als mijlpalen. We hebben versies van dit moment eerder in dit conflict gezien: er wordt een raamwerk aangekondigd, ambtenaren aan de ene of de andere kant uiten optimisme, en dan gaan de operaties grotendeels door zoals voorheen, omdat het raamwerk de partijen die de gevechten op een bepaald moment voeren niet daadwerkelijk bindt. front. Dat betekent niet dat deze aankondiging zinloos is. Een staakt-het-vuren van zestig dagen en een heropende scheepvaartroute zouden, als ze werkelijkheid worden, van belang zijn voor de oliemarkten, voor de Iraanse economie en mogelijk voor het bredere traject van de oorlog. Maar "als ze werkelijkheid worden" is veel werk doen in die zin.
Wat volgens mij hier eigenlijk de aandacht verdient is de kwestie van de bevriezing van tegoeden. Of het bredere staakt-het-vuren nu geldt of niet, de beslissing over het al dan niet vrijgeven van Iraanse fondsen is een concrete, traceerbare zaak: geld beweegt of niet. Dat is een veel betere indicator van wat deze deal eigenlijk betekent dan welke taal dan ook over ‘definitieve teksten’ of ‘optimistische oproepen’ Als Iraanse tegoeden bevroren blijven, vertelt dat je dat de deal vooral over Hormuz en een tactische pauze gaat. Als ze verhuizen, vertelt dat je dat er over iets veel groters wordt onderhandeld, met gevolgen tot ver na de komende zestig dagen.
Ik denk dat Israël zich zorgen maakt over deze deal, maar we moeten ook in gedachten houden dat deze week ons een aankondiging heeft gegeven, en geen resultaat. Ik zou het vieren of veroordelen uitstellen totdat we zien of Iraans geld beweegt.
HANANYA NAFTALI