it is, in fact, not the actual Zero Two but a replica of it by Nova via it's cyberprogram world. it's incomplete physical appearance, it interpretes moves more frantically and it's behaviour is very feral/robotic during the fight, corrupted by a power it can barely comprehend.