Jun 10
Localization of the text in Screenshot Bro will not be stored in .xcstrings file. Very convenient if you want to use translation tools or have a nice editor.
23
May 27
Biggest headache today as an indie dev is finding a cheap, plug and play solution to localize my .xcstrings file. I tried so many tools getting turned off by the clunky setup, the price that I can't justify, or tools that just don't work. 😐 I'm going to end up making my own tool, I know it. 😅
5
4
1,466
What it does:
- AI translations across 18 (JSON, YAML, MDX, .xcstrings, .arb, .po, XLIFF, Android XML, PHP)
- CLI - translate, diff and more
- GitHub Action that opens PRs
- Memory for tone and style
- Dashboard with per-key history overrides
1
1
34
3,128
May 9
xcstringsを編集させるとインデントとかが壊れるので専用のツールから編集したいんだけど、xcstringstoolはまだその辺のことできなそうだな
1
4
1,154
Apr 9
appi18n：让 .xcstrings ↔ .lproj 双向转换更简单 👇
更适合多人 Git 协作 AI 批量翻译
同时保持与 Xcode 无缝集成
v1.5 更新：优化静态网页生成样式，更漂亮了 ✨
👉 github.com/jaywcjlove/app-i1…
3
1,330
Claude Code の Agent Skills で iOS アプリの多言語対応を自動化する（xcstrings → XLIFF → AI翻訳） dev.classmethod.jp/articles/… #DevelopersIO
2
190
xcstrings のエクスポートから AI 翻訳・インポートまでをまるごと自動化する Agent Skills を公開しました🎉
Claude Code の Agent Skills で iOS アプリの多言語対応を自動化する（xcstrings → XLIFF → AI翻訳） dev.classmethod.jp/articles/… #DevelopersIO
6
455
iOSアプリのローカライズで悩んでいる人向け情報です。
AIにxcstringsをそのまま扱わせるとクソデカすぎてトークンを食い過ぎるので、分割すればいいじゃないの、というノリです。
iOSアプリの多言語対応： .xcstrings を XLIFF で言語ごとに分割・統合する dev.classmethod.jp/articles/… #DevelopersIO
1
3
298
Feb 27
新开源项目 appi18n 发布🎉🎉🎉
轻量级命令行工具，用于统一管理和优化多个 App 的国际化（i18n）流程。
帮助你在 .xcstrings 与 .lproj 之间进行双向转换，使本地化文件更适合多人 Git 协作与 AI 批量翻译，同时保持与 Xcode 的无缝集成。
github.com/jaywcjlove/app-i1…
1
9
1,141
#Xcode 26.4 ではxcstringsに言語を追加した時に既存言語を翻訳して適用してくれるらしい！
When adding a new supported language in the Project Editor, you can now pre-fill your project’s String Catalogs with translations from an existing language. (101444725)
developer.apple.com/document…
5
18
1,104
A little update on the translation animations for my xcstrings translation app
2
8
1,452
open sourced my xcstrings tui editor, i didnt get a chance to finish it until recently. hope it can help someone out! goal was to allow ppl on linux to edit localisations in my own apps.
github.com/llsc12/xcstring-t…
1
9
405
27 Dec 2025
And generate localization for your app xcstrings app store metadata: github.com/fayharinn/iOS-App…
1
1
8
1,756
16 Dec 2025
I'm building String Catalog MCP 🚀
So you can ask claude code or cursor for translations and this mcp will smartly query and update xcstrings for you #iosdev
3
7
700
14 Dec 2025
What tool do you use to auto-translate the xcstrings file?
8
2
1,179
