音響監督。吹替、VO、たまに音声ガイド。「おぎの」じゃなくて「はぎの」です。2020年より"何かを続けてみる"をスローガンに掲げ、ポッドキャスト始めました。あまり続いてません。
Joined January 2010
- Tweets 10,845
- Following 757
- Followers 1,621
- Likes 18,607
1,044 Photos and videos
『ワンダーマン』Disney＋にて配信開始。吹替版の演出やってます。MCUにスペクタクルを求めるファンであればあるほど困惑するはず。場合によっちゃ激怒するかも。しかしこの作品には確固たる芯があります。こういうマーベル作品があってもいいじゃないの！と心の底から思いますし、好きな人にはとことんブッ刺さる代物。「夢の工場」ことハリウッドを舞台に、"俳優"という職業の持つある種の特異性とスーパーパワーを掛け合わせることで、誰も見たことのない"お仕事ドラマ"が誕生しました。過度な予習は必要ありません（強いて言えば『真夜中のカーボーイ』）。すべての映画好きに捧げる上質な全8話。吹替版もご贔屓に。
1
128
645
84,974
Netflix『カロリナ: クイーン・オブ・インフルエンサー』（約10分×10話）
日本語吹替版が実装されました。
#フキカツ
恋愛下手な大人気インフルエンサー・カロリナがたまたま出会った謎のイケメン・レオに恋をする。しかしレオにはある思惑があった…。
この思惑がクソくだらない。
それがまたとんでもなく面白い。
センス爆発してます。
騙されたと思って観てください！
そして拡散お願いします。笑
この超絶おバカ可愛いコメディが、一人でも多くの日本の視聴者さんたちに届くことを祈っています。
ほら、1話10分前後だから…寝る前とかにサクッと。笑
私調べで恐縮ですが、今作はSNS等で大人気のガチインフルエンサーの方たちがたくさん出演されてるみたい。
主人公のカロリナ役のJulian Kartunさんはアルゼンチンのミュージシャン兼コメディアン。架空の女の子"カロリナ"としてYouTubeを中心に話題になったそうな。
日本で言うと、近いのはブリアナ・ギガンテさん（コメディアンではないけど）とかなのかな…？
一昔前でいうと、藤井隆さんのマシュー南だったり、映像作品になったってなると、とんねるずさんたちの矢島美容室とか…そういうことになるような気がします。
それこそ『ブルース・ブラザース』とか『ウェインズ・ワールド』みたいなコント番組がきっかけで映像化したコメディ映画の空気感も感じますし…そこから派生した『オースティン・パワーズ』的な雰囲気もあります。
今あんまりこういうのないから本当に嬉しい。
元の演者さんたちが超芸達者なんで字幕でも笑えるとは思いますが…日本語吹替版も負けてませんよ！ぜひ。
1
15
149
29,480
『カロリナ: クイーン・オブ・インフルエンサー』（約10分×10話）
#フキカツ
声の出演（敬称略）
カロリナ：中川慶一
アナ：林りんこ
レオ：バトリ勝悟
リラ：種市桃子
ピバ：新藤みなみ
サバド：越後屋コースケ
ラミロ：丸中康司
難波優馬、渡谷美帆、寺畠 陸
城内由茄子、岡部 悟、いしかわひとみ
星野佑典、相馬康一、小林康介
田渕将平、根津大輔、梅子サヲリ
孫﨑 純、松枝裕香、三浦冴子
遠藤 好
翻訳：三浦直子
以上の皆様でお送りしてます。
ここまでほぼ全員の演者さんに見せ場がある作品も珍しいので…ぜひそこにも注目して頂きたいです。
もし！日本語吹替版が選択できない場合は、設定で"新機能テスト"をオフにすることで観られるようになる可能性があります。
（設定方法に関しては少し前の私のポストをご参照）
吹替もご贔屓に〜。
7
38
6,029
『ザ・プール: クロコダイルパニック』がNetflixにて配信されておりました！
吹替版の演出してます。
#フキカツ
貧困地域に暮らすマルティは生活のためにオリジナル楽曲をSNSに投稿し一攫千金を狙うも泣かず飛ばず。
しかしひょんなことから、既に超人気インフルエンサーであるアヴァニと恋に落ちる。
ある日、二人が泊まったホテルの超巨大プール（とてつもなく深い、ボロい）でアヴァニがくつろいでいると、スタッフに水を抜かれて外に出られなくなってしまう（ハシゴが使い物にならない）…
それに気づいたマルティが救出を試みるも滑って一緒にプールの底へ。
それだけならまだ良いのだが…なぜか！不運にも！そこに野生のワニが侵入。プールが突如バトルフィールドに。
果たして、二人は生きて帰ることが出来るのか？
ほとんどストーリーを言ってしまいましたが、ちゃんと通して観るとおバカモンパニ映画として面白いです🐊
（ワンチャンが酷い目に遭うシーンが耐えられないという方はご視聴注意⚠️）
上手くいってるかは別として、
全体的にスピルバーグ映画愛に溢れてて嫌いになれません。
マルティとアヴァニの出会いパートで1時間以上使用しワニが全然出てこないというあのバランスも、インド映画っぽいと言えばそうだし、きっと『ジョーズ』なのだろう。
最後の最後まで観ると『ロストワールド』味も出てくる。
あと何気に劇中曲も素晴らしい！
サントラダウンロードしてしまいました。笑
どうか頭空っぽにしてご覧ください。
吹替もご贔屓に〜🙇♂️
1
18
93
11,367
『ザ・プール: クロコダイルパニック』
声の出演（敬称略）
マルティ：鈴木崚汰
アヴァニ：近藤 唯
ファブリック：虎島貴明
タウデ警部補：相沢まさき
タクシー運転手男：佐々木勝彦
タラ：白石涼子
ヴィクラム：西垣俊作
ライラ：田中奏多
中務貴幸、星野佑典、まちだ侑子
加藤ルイ、森脇陸三、梅村さえ
ハートル実沙、井上明子、田渕将平
望月ゆみこ、野椛ゆうか、庄司 然
根津大輔、新藤みなみ、篠原孝太朗
翻訳：中島絵理
本作の日本語吹替版ですが、
残念ながらNetflixの新機能テストにより神隠しにあっており、配信開始のタイミングが全く分かりませんでした。正直これめちゃくちゃ困りますし、悔しいです。
ぜひ日本語吹替版を選択される場合は、新機能テストの設定をオフにして楽しみください。（設定方法は先日の私のポストをご参照）
#フキカツ
30
99
16,566
Netflix『マイケル・ジャクソン: ザ・バーディクト』なんか作りに偏りがあるなーと思ったらいきなりバシール出てきて爆笑。またアンタか！笑
先日『マイケル・ジャクソンの真実』を録画したDVDを実家から持ってきたとこだったので非常にタイムリー。この番組とセットで観ると、このドキュメンタリーにも独特の臨場感が出てくる。
確かにマイケルは一般的な考え方の人じゃないし、当事者じゃないので疑惑の真相については分からないけど…
この手の番組のマイケルを徹底して"奇人"に見せようとする作りにはやはり違和感があるし、決して語られないのが…マイケル擁護派が増える可能性のある、肌の色の病気に関してと、訴えた側の人たちの裏側や末路に関して。調べると結構ひどい。
ミュージシャン兼、マイケル専門家の西寺郷太さんがその辺をまとめてくれてる本がたくさんあるので、気になったら読んでみてほしい。
どんなことでもそうだけど、声が大きい媒体の全てが真実じゃないという視点は大事かなーと思う。
2
25
162
34,950
『#フキカツ！でトーク』
気まぐれトークテーマ
第五回目はこちら。
＃金曜ロードショー さんにあやかろう！シリーズ
吹替の醍醐味のひとつ…それは、
色んなバージョンがある事！
”あなたにとっての神バージョン”は？
世界でもこんなにバージョンが存在する国は珍しいとされている日本語吹替版。
初めて見たものを親だと認識する動物がいますが…
どのバージョンを最初に見たかによって感じ方変わりますよね。笑
今こそ、皆さんにとっての
”神バージョン”話、聞かせてください。
引用リポストないしリプでご回答頂けると嬉しいです🙇♂️
#フキカツ もお忘れなく👍
世間的には嫌われがちだけど、
個人的にアレ好きなんだよな…
という少数派のご意見大歓迎。
大事なのはあなたのその"好き"という気持ち。
見る側じゃなく、"中の人"として関わった作品、キャラクターについての投稿もぜひ。手前味噌上等！
たくさんのコメントお待ちしております。
20
60
8,997
映画『マテリアリスト 結婚の条件』
かなり良い。
何だか今年一番刺さってる。
『プラダを着た悪魔』的お仕事映画かと思いや、『恋人たちの予感』的古き良きラブストーリー。（月9じゃん！という声が多いのもよく分かる。笑）
だけど結婚相談所やアプリによる"マッチング最優先"の考え方の便利さと、その裏にある落とし穴もしっかり描く。今だからこそ生まれた一本。
さすが『パストライブス／再会』のセリーヌ・ソン監督。この人の描くキャラクターたちは皆正しくて、皆愛おしい。抱きしめたくなる。
映画だからって突飛だったり、間違った選択とかしなくていいんだよね。
個人的に、ダコタ・ジョンソンとクリス・エヴァンスはベストアクトじゃね？とか思ったりして。めちゃくちゃ良い。
ペドロ・パスカルももちろん良いですよ。けど勘のいい人なら彼が出てきた時点でこのキャラクターの顛末が分かる…それくらいベタ！そこがまたいい！笑
あまり期待せずに観た映画が良いと気分がいいな〜。
おすすめです。
1
52
3,363
【朗報！】昨日ポストした"Netflixで日本語吹替版が表示されない事象"に関しまして、早速解決策が見つかりました！
このスピード感…我ながら #フキカツ というハッシュタグの存在意義を感じております。
改めて、教えて頂いた@yuka_kirishima さん本当にありがとうございました🙇♂️
まず今回の事象は、ランダムに選別されたアカウントに対して"新機能テスト"を行っていることが原因の模様。しかし、このテストは任意なので設定でオフにする事が可能です。
手順はこちら！
①"ブラウザ版"のNetflixから
右上のプロフィールアイコンにカーソルを合わせ、"プロフィールの管理"を選択
②左手、"セキュリティ"を選択
③下方、"新機能テスト"を選択
④「オン/オフ」を選択し、完了をクリック。
こちらをオフにすることで、日本語吹替版が観られるはず！（いかがでしょ？）
スマホアプリからはこの設定が出来ない様なので、ぜひPC等でお試しを。
10
113
247
63,426
『ブラジル'70:
3度目の王座に輝く者』（全5話）が
Netflixにて配信開始。
吹替版の演出してます。
#フキカツ
サッカーの王様ペレの功績を主軸に、
1970年、ワールドカップ３度目の制覇を目指すブラジル代表チームを描く。
ご本人様そっくりのキャスティングから、プレーのディティールまでかなり丁寧で見応えが半端ない！（相当お金かかってるんじゃないかな…笑）
ペレはもちろんですが、
それ以外の選手や監督らも魅力的。
個人的におすすめは、サウダーニャとザガロによる"おじの小競り合い"。
あなたの推しキャラを見つけて応援するのもあり🇧🇷
吹替版のキャスト、スタッフも
相当アツく挑みましたよ🔥
届けこの熱量！
吹替もご贔屓に〜🙇♂️
1
32
99
30,020
『ブラジル'70:
3度目の王座に輝く者』（全５話）
#フキカツ
声の出演（敬称略）
ペレ：濱野大輝
サウダーニャ：花輪英司
エウセビオ：遠藤純一
ザガロ：多田野曜平
ドンジーニョ：山野井 仁
テレザ：樋口あかり
ホーゼメリ：村中 知
アベランジェ：石住昭彦
トスタン：下川 涼
マリオ・アメリコ：山田浩貴
ジャイルジーニョ：武田太一
ジェルソン：丸中康司
カルロス・アウベルト：岡部 悟
パウロ・セーザル：沢城千春
フェリックス：秋葉恭平
リベリーノ：星野佑典
フォンターナ：喜多田 悠
クロドアウド：根津大輔
レオ：篠原孝太朗
ローザ：杏寺円花
パレイラ：廣庭渓斗
マゼッティ：中村源太
ジジ：高瀬右光
室井海人、孫﨑 純、松本章太郎
まちだ侑子、庄司 然、難波優馬
石川明日菜、けいたろう、宮白桃子
田渕将平、いしかわひとみ、松村夏紀
岩城 直、由野ロビン
翻訳：辺見真起子、島 健太郎
以上の皆さまでお送りしております⚽️
1
34
87
18,332
【悲報】Netflixで配信中『ブラジル'70: 3度目の王座に輝く者』ですが、大変残念なことに…音声選択画面に"日本語"が表示されないという事象が多発中。
#フキカツ
私を含め、複数の出演者さんからも同様の報告がありました。（どうやら全アカウントではない模様）
カスタマーセンターにお伺いしてみたところ、こちらでその様な事象はまだ確認されていないので何とも言えない。と言われましたが…もう結構なユーザーが確認はしております。笑
去年くらいから別の作品でもチラホラこういう話は聞いてましたが、ついに自分も引いてしまいました。
皆さんは今作の日本語吹替版、観られますか？
今作に限らず、あるはずなのに何故か"日本語"が選択できない作品に気づいたら…
ぜひカスタマーセンター等にその旨を伝えてみて下さい🙇♂️
そういう事象の問い合わせが増えれば、
何かしらの動きに繋がるかもしれません。いつの日か解決の糸口が見つかるかも。
選択できないと日本語吹替版が観られない。観られないと視聴数が少ないとみなされ、今後吹替版の制作自体が減らされてしまう可能性もあります。それが一番悲しいのでね。
3
35
69
14,516
『#フキカツ！でトーク』
気まぐれトークテーマ
第四回目はこちら。
金ローさんにあやかろう！シリーズ
禁断の質問…
あなたの、
”ベスト・ディズニー吹替”は？
分かります。
んなもん決められませんよね💦
そこをどうか！決めてみて！笑
また皆さんのディズニー×吹替話があれば聞かせてください。
引用リポストないしリプでご回答頂けると嬉しいです🙇♂️
#フキカツ もお忘れなく👍
世間的には嫌われがちだけど、
個人的にアレ好きなんだよな…
という少数派のご意見大歓迎。
大事なのはあなたのその"好き"という気持ち。
見る側じゃなく、"中の人"として関わった作品、キャラクターについての投稿もぜひ。手前味噌上等！
たくさんのコメントお待ちしております。
9
31
114
49,209
【必聴！】TBSラジオ『ジェーン・スーと堀井美香の「OVER THE SUN」』14:18くらいから吹替版についてかなり深くお話して下さってます。#フキカツ
堀井さんが午後ロー好きなお話は楽しく聴けるけど、スーさんのご意見は耳が痛い。
相当大事なお話です。
ある作品を例に語ってはいるけど…これは誰が悪いって事ではなく、全ての吹替作品、全キャスト、スタッフが手を取り合ってアップデートしていかないと！
吹替の素晴らしさはもちろん、
ついつい忘れられがちな翻訳者さんの凄さについても話してくださっててありがたい。特に関係者の皆様はぜひ。
open.spotify.com/episode/4Kr…
10
68
7,243
#フキカツ と共にあらんことを…
洋画は吹替で観るのが"#我らの道"…？！
ということで、
『フキカツ！でトーク』
気まぐれトークテーマ
第三回目はこちら。
5月22日（金）劇場公開
『スター・ウォーズ／
マンダロリアン・アンド・グローグー』
公開記念スペシャル企画
『#スターウォーズ』が劇場に帰ってきた！
今こそ語ろう…
”あなたと『スター・ウォーズ』と吹替と”
『スター・ウォーズ』全シリーズ×吹替に関するあなたの思いや、エピソードを教えてください。
・あのキャラクター（声優さん）がお気に入り！
・あそこの吹替台詞（シーン）が溜まらねえ！
・シリーズの中だとこの吹替が一番好きだ！
などなど…
今回のテーマに沿ったお話なら何でもアリです。
『スター・ウォーズ』愛をぜひ"吹替目線"で語りませんか？
念の為にお伝えしておきますと、
字幕版と吹替版に優劣を付けたい訳ではありません。
私自身、字幕版も当然観ますし大好きですが、
フキカツ！なのでここはぜひ吹替版のお話を。
引用リポストないしリプでご回答頂けると嬉しいです🙇♂️
#フキカツ もお忘れなく👍
世間的には嫌われがちだけど、
個人的にアレ好きなんだよな…
という少数派のご意見大歓迎。
大事なのはあなたのその"好き"という気持ち。
見る側じゃなく、"中の人"として関わった作品、キャラクターについての投稿もぜひ。手前味噌上等！
たくさんのコメントお待ちしております。
2
18
81
10,463