Recent leaks indicated Fortune’s Weave is neither a Three Houses prequel nor sequel, but rather at the end it’s revealed the entire story is a fiction novel Edelgard is reading in the library.
In the final cutscene, she closes the book, and gives it two stars on goodreads.