Traducción e Interpretación (EN, FR, AR ➡️ ES) ∞ Marketing digital ∞ Diseño gráfico. Socia de Asetrad, ACE, CEDRO y SELM.
Joined July 2010
- Tweets 11,059
- Following 1,898
- Followers 844
- Likes 31,040
1,193 Photos and videos
Como traductora, que el escritor del libro que has traducido te dedique palabras como estas y reconozca tu trabajo es algo muy bonito. ❤
Once again, thank you, @chrislloydbcn
2
1
25
∞ Iris ∞ retweeted
Jun 3
La esperada secuela de #LaChicaNueva. Una novela gráfica sobre enamorarse, lidiar con las grandes relaciones entre amigas, romperse el corazón y el desafío de aceptar los cambios.
#LaChicaNueva2 #ElPrimerCrush
🖌️ De Cassandra Calin
📖 Traducción: @iris_mg
¡Ya en librerías!
1
2
5
181
∞ Iris ∞ retweeted
May 26
¡#LaChicaNueva está de vuelta! 💖✨
Tras ser bestseller del New York Times, llega #LaChicaNueva2: #ElPrimerCrush, la esperada secuela de la historia de Lia. 🤩
🖌️ De Cassandra Calin
📖 Traducción de @iris_mg
🗓️ ¡3 de junio en librerías!
1
3
97
∞ Iris ∞ retweeted
May 19
¡Dos de nuestras novelas gráficas han sido nominadas a los Premios Eisner 2026 en Best Publication for Kids!
✨ #ElClubDeLosDibujantes de @goraina y @ScottMcCloud10
✨ #Varicela de @Remy_Lai
¡Enhorabuena a sus autores! 💛 Si aún no las has leído, es el momento perfecto. 😉
1
3
211
∞ Iris ∞ retweeted
Si te encanta el cozy crime, podrás conseguir una bolsa de tela exclusiva por la compra de dos novelas de la colección cozy mystery (Richard Coles, Sally Smith, Janice Hallett y Tom Hindle) 📚
👉 Consigue "Muerte antes de vísperas" en preventa en aticodeloslibros.com
#ÁticodelosLibros #cozycrime
1
1
287
∞ Iris ∞ retweeted
¡Novedad!
"Muerte antes de vísperas" de Richard Coles ya está disponible en preventa aticodeloslibros.com 🔥
La calma de un pueblo inglés se rompe con un asesinato en la iglesia, y su parroco, el padre Daniel, deberá mantener unidad a su fracturada comunidad... y atrapar a un asesinato que se esconde entre salmos, cotilleos y tazas de té ⚡
En librerías el 13 de abril.
#ÁticodelosLibros #cozycrime
1
4
5
868
∞ Iris ∞ retweeted
Ya está a la venta el cozy crime de la temporada, ambientado en un pequeño pueblo inglés y con un parroco como investigador 👀
"Muerte antes de vísperas" de Richard Coles es la novela de cozy crime que ha inspirado la serie de TV "Murder Before Evensong", disponible en español en @PrimeVideoES y @AppleTV 🔥
Además, puedes conseguir una bolsa de tela exclusiva por la compra de dos novelas de la colección cozy mystery (Richard Coles, Sally Smith, Janice Hallett y Tom Hindle) en la web de aticodeloslibros.com 📚
¡No te quedes sin la tuya!
#ÁticodelosLibros
1
3
4
403
∞ Iris ∞ retweeted
Apr 14
You ask, they deliver. Young Sherlock Season 2 is officially afoot.
56
406
2,310
102,907
∞ Iris ∞ retweeted
Mar 27
😅 Abby solo quiere paz… pero un brote de varicela convierte su casa en caos total durante dos semanas. Entre risas y desastre, descubrirá que ser la mayor tampoco está tan mal. 💛
🖌️ @Remy_Lai | 📖 Traducción: @iris_mg
#MAEVAyoung #NovelaGráfica #Varicela #LIJ
1
3
126
∞ Iris ∞ retweeted
Mar 25
🤒 ¡Hoy llega #Varicela de Remy Lai! 🤒
Una historia llena de diversión sobre ser la hermana mayor (y no morir en el intento)
Más información 👉🏾 maeva.es/colecciones/novela-…
🖌️ De @Remy_Lai
📖 Traducción de @iris_mg
📅 ¡25 de marzo en librerías!
1
4
98
∞ Iris ∞ retweeted
Mar 22
La semana que viene llega #Varicela, la nueva novela gráfica de Remy Lai (@Remy_Lai).
Una historia divertida sobre ser la hermana mayor (y no morir en el intento). 💥🤒
📅 25 de marzo en librerías
📖 Traducción de Iris Mogollón (@iris_mg)
#Novedad #NovelaGráfica
1
2
94
∞ Iris ∞ retweeted
Mar 17
Experience the epic conclusion. Dune: Part Three only in theaters and IMAX December 18. #DuneMovie #FilmedforIMAX
1,779
26,058
89,410
12,405,771
∞ Iris ∞ retweeted
Mar 17
¡Feliz #DíaDelCómicYDelTebeo! 💥📚
En #MAEVAyoung, lo celebramos con novelas gráficas pensadas para crecer, tomar decisiones y enfrentarse a los problemas con valentía y optimismo. Porque cada página es una aventura… y también una forma de entender el mundo. ✨
#DíaDelCómic
1
4
78
Just finished #YoungSherlock and honestly… I had so much fun with it. Mystery, great vibes, and a cast that totally delivers. Also, let’s be clear: Hero Fiennes Tiffin was never a phase. Now give me season 2 already. 🕵️♂️
4
156
∞ Iris ∞ retweeted
Mar 1
"El talento no entiende de género, pero las oportunidades históricamente sí han entendido de género". Alauda Ruiz de Azua recogiendo el Goya a mejor mejor directora.
4
393
1,805
35,794
∞ Iris ∞ retweeted
Feb 28
Miriam Garlo, premio Goya a la mejor actriz revelación por Sorda: "Ningún ser humano es invisible. Ninguna persona sorda es muda. Tenemos voz propia. No a los genocidios. No a los feminicidios. Y sí al arte, a la ternura y a la empatía". Muy grande.
56
2,250
11,773
152,242