I get well angry with the internet's advice on which fonts are good alternatives to others.
Like, if you're looking for a web-safe / free / fallback for Helvetica Neue, surely you'd go for Helvetica, Inter, or even Arial over Roboto (Google's top suggestion)